5
它又取了וַיִּקַּח那地的הָאָרֶץ一些种子，מִזֶּרַע放在וַיִּתְּנֵהוּ播种的זָרַע田里；בִּשְׂדֵה取它קָח在עַל众多的רַבִּים水边，מַיִם像柳树一样צַפְצָפָה安置它。שָׂמוֹ
以西结书 17:5
在应用中研读“它又取了那地的一些种子，放在播种的田里；取它在众多的水边，像柳树一样安置它。”
下方附希伯来文原文
以西结书 17:5，逐字对照
- 它又取了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 一些种子，זֶּרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里- 放在יִּתְּנֵyitne
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“yitne”还出现在哪里- 田里；שְׂדֵהsede
田地
耕种的地。
“sede”还出现在哪里- 众多的רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 水边，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 像柳树一样צַפְצָפָהtsaftsafa
柳树
柳树：长在水边的树。
“tsaftsafa”还出现在哪里- 安置它。שָׂמsam
放
放在某处。
“sam”还出现在哪里
翻译注释
“取它”：这个希伯来词在此处难解（qah）；它的意思不确定。