19
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר‘我אָנִי活着，חַי他所藐视的אֲשֶׁר בָּזָה我的咒誓，אָלָתִי和他所违背的וּ אֲשֶׁר הֵפִיר我的盟约，בְרִיתִי我必定אִם לֹא将它וּ ו加在נְתַתִּי他头上。בְּרֹאשׁוֹ
以西结书 17:19
在应用中研读“所以，Adonai YHWH这样说：‘我活着，他所藐视的我的咒誓，和他所违背的我的盟约，我必定将它加在他头上。”
下方附希伯来文原文
以西结书 17:19，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 活着，חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 他所藐视的בָּזָהbaza
轻看
轻视、看不起。
“baza”还出现在哪里- 我的咒誓，אָלָתִalati
咒誓
违背就要受咒诅的誓言。
“alati”还出现在哪里- 和他所违背的הֵפִירhefir
废弃、破坏
废弃：使计划或约定失效、落空。
“hefir”还出现在哪里- 我的盟约，בְרִיתִveriti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“veriti”还出现在哪里- 加在נְתַתִּיnetati
放
安置在某处。
“netati”还出现在哪里- 他头上。רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里
背景
18他藐视咒誓，违背盟约，看哪，他已经伸手立誓，又行了这一切他必不能逃脱。’
19 · 本节（见上）
20我要在他身上撒开我的网，他必被我的网罗缠住；我要把他带到巴比伦，在那里与他进行审判，因他向我所行的不忠之事。