20
你又取了וַתִּקְחִי你的儿子们בָּנַיִךְ和וְ你的女儿们，בְּנוֹתַיִךְ就是你אֲשֶׁר为我לִי生的，יָלַדְתְּ你把他们וַ ם献祭给תִּזְבָּחִי它们，לָהֶם让它们吞吃。לֶאֱכוֹל难道הַ你的淫行מִתַּזְנוּתָיִךְ还是小事，מְעַט
以西结书 16:20
在应用中研读“你又取了你的儿子们和你的女儿们，就是你为我生的，你把他们献祭给它们，让它们吞吃。难道你的淫行还是小事，”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:20，逐字对照
- 你又取了תִּקְחִיtikchi
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikchi”还出现在哪里- 你的儿子们בָּנַיִbanayi
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banayi”还出现在哪里- 你的女儿们，בְּנוֹתַיִbenotayi
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benotayi”还出现在哪里- 生的，יָלַדְתְּyaladt
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yaladt”还出现在哪里- 献祭给תִּזְבָּחִיtizbachi
献祭
宰牲献给神或别神。
“tizbachi”还出现在哪里- 让它们吞吃。אֱכוֹלechol
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“echol”还出现在哪里- 你的淫行תַּזְנוּתָיִtaznutayi
淫行
淫行：卖淫的行为；比喻离开YHWH去追随别的神。
“taznutayi”还出现在哪里- 还是小事，מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里
背景
19我的饼我赐给你的，细面、油和蜂蜜，就是我给你吃的，你却把它摆在它们面前作为怡人的香气；就是这样，Adonai YHWH宣告。
20 · 本节（见上）
21以致你宰杀了我的儿子们，把他们交出，为它们使他们经过吗？