21
以致你宰杀了וַתִּשְׁחֲטִי我的儿子们，בָּנָי把他们ם交出，וַתִּתְּנִי为它们לָהֶם使他们אוֹתָם经过吗？בְּהַעֲבִיר
以西结书 16:21
在应用中研读“以致你宰杀了我的儿子们，把他们交出，为它们使他们经过吗？”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:21，逐字对照
- 以致你宰杀了תִּשְׁחֲטִיtishchati
杀戮
用暴力杀人，有时作为祭献或刑罚。
“tishchati”还出现在哪里- 我的儿子们，בָּנָbana
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bana”还出现在哪里- 交出，תִּתְּנִיtitni
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“titni”还出现在哪里- 经过吗？הַעֲבִירhaavir
使过去
使过去，或除去。
“haavir”还出现在哪里
翻译注释
“使他们经过”：同样的说法，加上“经过火”，在列王纪下 16:3 和 23:10 用于献儿女为祭。
背景
20你又取了你的儿子们和你的女儿们，就是你为我生的，你把他们献祭给它们，让它们吞吃。难道你的淫行还是小事，
21 · 本节（见上）
22在你一切可憎的事和淫行中，你没有记念你幼年的日子，那时你赤身露体，在你的血中打滚。