22
在你一切וְ כָּל可憎的事תּוֹעֲבֹתַיִךְ和淫行中，וְתַזְנֻתַיִךְ你没有לֹא记念זָכַרְתְּ你幼年的נְעוּרָיִךְ日子，יְמֵי那时你בִּהְיוֹתֵךְ הָיִית赤身עֵרֹם露体，וְעֶרְיָה在你的血中בְּדָמֵךְ打滚。מִתְבּוֹסֶסֶת
以西结书 16:22
在应用中研读“在你一切可憎的事和淫行中，你没有记念你幼年的日子，那时你赤身露体，在你的血中打滚。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:22，逐字对照
- 可憎的事תּוֹעֲבֹתַיִtoavotayi
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavotayi”还出现在哪里- 和淫行中，תַזְנֻתַיִtaznutayi
淫行
淫行：卖淫的行为；比喻离开YHWH去追随别的神。
“taznutayi”还出现在哪里- 记念זָכַרְתְּzachart
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zachart”还出现在哪里- 你幼年的נְעוּרָיִneurayi
幼年
年幼、少年时（复数）。
“neurayi”还出现在哪里- 日子，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 那时你הְיוֹתֵheote
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“heote”还出现在哪里- 赤身עֵרֹםerom
赤身
没有衣服，赤露而羞耻。
“erom”还出现在哪里- 露体，עֶרְיָהerya
赤裸
赤裸：赤身、露出来。
“erya”还出现在哪里- 在你的血中דָמֵdame
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dame”还出现在哪里- 打滚。מִתְבּוֹסֶסֶתmitboseset
打滚
在地上翻来滚去，起不来。
“mitboseset”还出现在哪里