以西结书 16:49

“看哪,你妹妹所多玛的罪孽是这样:狂傲、吃饼饱足,她和她的女儿们都有安逸无虑;却没有扶持困苦人和贫穷人的手。”

以西结书 16:49 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

49

以西结书 16:49,逐字对照

你妹妹אֲחוֹתֵachote

姐妹

与另一人同父母的女子,或同属一家的女子。

“achote”还出现在哪里
所多玛的סְדֹםsedom

所多玛

在地图上查看“sedom”还出现在哪里
罪孽עֲוֺןavon

罪孽

严重的罪恶。

“avon”还出现在哪里
是הָיָהhaya

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“haya”还出现在哪里
狂傲、גָּאוֹןgaon

骄傲

人或民族自高自大。

“gaon”还出现在哪里
吃饼לֶחֶםlechem

饼

用面揉成、烤熟的食物:每天饮食的根本。

“lechem”还出现在哪里
饱足,שִׂבְעַתsivat

饱足

饱足:吃饱、满足。

“sivat”还出现在哪里
和她的女儿们בְנוֹתֶיvenote

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“venote”还出现在哪里
安逸שַׁלְוַתshalvat

安逸

安逸:安稳、无忧无虑(有时是虚假的安全)。

“shalvat”还出现在哪里
无虑;הַשְׁקֵטhashket

平静、安静

平静下来,安静,没有战争和惊扰。

“hashket”还出现在哪里
扶持הֶחֱזִיקָהhechezika

修补

使有力量、使稳固,或修补破坏的。

“hechezika”还出现在哪里
困苦人עָנִיani

贫穷的、困苦的

贫穷的、困苦的:缺乏而没有人为他辩护的人。

“ani”还出现在哪里
贫穷人的אֶבְיוֹןevyon

穷乏人

穷乏人:要靠别人帮助的人。

“evyon”还出现在哪里
手。יַדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里

这节经文中的地方

死海所多玛?
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

48我活着,Adonai YHWH宣告,你的妹妹所多玛,她和她的女儿们绝没有行过像你和你的女儿们所行的。

49 · 本节(见上)

50她们高傲,在我面前行可憎的事;我一看见,就除去了她们。

阅读以西结书 16全章

使用方法