20
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“所多玛סְדֹם和蛾摩拉的וַעֲמֹרָה呼声זַעֲקַת实在כִּי很大，רָבָּה他们的罪וְחַטָּאתָם实在כִּי极其מְאֹד沉重。כָבְדָה
创世记 18:20
在应用中研读“YHWH说：“所多玛和蛾摩拉的呼声实在很大，他们的罪实在极其沉重。”
下方附希伯来文原文
创世记 18:20，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “所多玛סְדֹםsedom
所多玛
在地图上查看“sedom”还出现在哪里- 和蛾摩拉的עֲמֹרָהamora
蛾摩拉
在地图上查看“amora”还出现在哪里- 呼声זַעֲקַתzaakat
哀声
哀声、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。
“zaakat”还出现在哪里- 很大，רָבָּהraba
大
身量或能力很大；出众的。
“raba”还出现在哪里- 他们的罪חַטָּאתָchatata
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatata”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 沉重。כָבְדָהchavda
沉重
很重，如重担。
“chavda”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
19因为我已认识他，为要他吩咐他的儿子们和他的家在他以后要遵守YHWH的道路，行公义和公正，为要YHWH把关于他所说的带到亚伯拉罕身上。”
20 · 本节（见上）
21我要下去看看他们所行的是否完全像那达到我这里的呼声一样；若不是，我也要知道。”
小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？