创世记 19:24

“YHWH使硫磺和火从YHWH那里、从天上如雨降在所多玛和蛾摩拉上。”

创世记 19:24 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

24

主题 · 犹大书 1:7

前往犹大书 1:7

犹大书把所多玛和蛾摩拉摆出来,作为受火刑罚的例子;创世记 19:24 记载YHWH使硫磺和火像雨一样降在它们上面。

两段经文中出现同一个词。

  • סְדֹםsedomH5467ΣόδομαSodomaG4670“所多玛”
  • עֲמֹרָהamoraH6017ΓόμορραGomorraG1116“蛾摩拉”

主题 · 彼得后书 2:6

前往彼得后书 2:6

彼得后书说神把所多玛和蛾摩拉烧成了灰;创世记 19:24-25 记载了它们的毁灭。

两段经文中出现同一个词。

  • סְדֹםsedomH5467ΣοδόμωνSodomōnG4670“所多玛”
  • עֲמֹרָהamoraH6017ΓομόρραςGomorrasG1116“蛾摩拉”

暗引 · 路加福音 17:29

前往路加福音 17:29

两段经文都说,罗得离开所多玛的那天,天上降下火和硫磺。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • אֵשׁeshH784πῦρpyrG4442“火”
  • גָּפְרִיתgafritH1614θεῖονtheionG2303“硫磺”
  • סְדֹםsedomH5467ΣοδόμωνSodomōnG4670“所多玛”

创世记 19:24,逐字对照

YHWHיהוָהyhva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yhva”还出现在哪里
使הִמְטִירhimtir

降雨

使下雨、降雨。

“himtir”还出现在哪里
硫磺גָּפְרִיתgafrit

硫磺

硫磺:燃烧时有火焰和刺鼻气味的矿物。

“gafrit”还出现在哪里
和火אֵשׁesh

火

焚烧或烹煮的火。

“esh”还出现在哪里
天上שָּׁמָיִםshamayim

天空

地上所见的高处,有飞鸟、云彩、日月星辰。

“shamayim”还出现在哪里
所多玛סְדֹםsedom

所多玛

在地图上查看“sedom”还出现在哪里
蛾摩拉上。עֲמֹרָהamora

蛾摩拉

在地图上查看“amora”还出现在哪里

这节经文中的地方

死海所多玛?蛾摩拉?
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1所多玛 ?

    今天:有争议;可能在死海南部或东北部

    约旦平原上的城;确切位置不能肯定,可能靠近死海。

    城里的人罪恶极重(创13:13)。神用火毁灭了这城,只救了罗得(创19:24-25)。

    创世记 19:24创世记 13:13创世记 18:20马太福音 10:15

  • 2蛾摩拉 ?

    今天:有争议;死海附近

    约旦平原上的城,靠近所多玛;确切位置不能肯定。

    因为罪恶深重,神把这城和所多玛一同毁灭了(创18:20;19:24)。

    创世记 19:24创世记 18:20创世记 14:10

背景

23日头在地上升起的时候,罗得到了琐珥。

24 · 本节(见上)

25他倾覆了那些城,和整个平原,以及城里的所有居民和地上的植物。

阅读创世记 19全章

小组查经:创世记 19

  1. 1. 经文说了什么

    罗得一家是怎样被带出所多玛的?罗得的妻子后来怎样了(第15-26节)?

  2. 2. 是什么意思

    Elohim把罗得带出那城,经文显出他怎样的怜悯(第16、29节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    过去的什么事你很难放下?你可以迈出什么一步,好向前走而不回头?

使用方法