50
她们高傲，וַתִּגְבְּהֶינָה在我面前לְפָנָי行וַתַּעֲשֶׂינָה可憎的事；תוֹעֵבָה我一看见，כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי就除去了וָאָסִיר她们。אֶתְהֶן
以西结书 16:50
在应用中研读“她们高傲，在我面前行可憎的事；我一看见，就除去了她们。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:50，逐字对照
- 她们高傲，תִּגְבְּהֶינָהtigbhena
高傲
心里骄傲，以为自己高过神和别人。
“tigbhena”还出现在哪里- 在我面前פָנָfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 行תַּעֲשֶׂינָהtaasena
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasena”还出现在哪里- 可憎的事；תוֹעֵבָהtoeva
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toeva”还出现在哪里- 我一看见，רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 就除去了אָסִירasir
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“asir”还出现在哪里
背景
49看哪，你妹妹所多玛的罪孽是这样：狂傲、吃饼饱足，她和她的女儿们都有安逸无虑；却没有扶持困苦人和贫穷人的手。
50 · 本节（见上）
51撒玛利亚没有犯你罪的一半；你增多了你可憎的事，超过她们；你以你所行的一切可憎的事使你的姐妹们显得公义。