51
撒玛利亚וְשֹׁמְרוֹן没有לֹא犯חָטָאָה你罪的חַטֹּאתַיִךְ一半；כַּחֲצִי你增多了וַתַּרְבִּי你可憎的事，תּוֹעֲבוֹתַיִךְ超过מֵ她们；הֵנָּה你以בְּ你所行的אֲשֶׁר עָשִׂית一切כָל可憎的事תּוֹעֲבוֹתַיִךְ使你的姐妹们וַתְּצַדְּקִי אֲחוֹתַיִךְ显得公义。תְּצַדְּקִי
以西结书 16:51
在应用中研读“撒玛利亚没有犯你罪的一半；你增多了你可憎的事，超过她们；你以你所行的一切可憎的事使你的姐妹们显得公义。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:51，逐字对照
- 撒玛利亚שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 犯חָטָאָהchataa
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chataa”还出现在哪里- 你罪的חַטֹּאתַיִchatotayi
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatotayi”还出现在哪里- 一半；חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 你增多了תַּרְבִּיtarbi
增添
使数量增大，一直增加。
“tarbi”还出现在哪里- 你可憎的事，תּוֹעֲבוֹתַיִtoavotayi
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavotayi”还出现在哪里- 你所行的עָשִׂיתasit
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asit”还出现在哪里- 使你的姐妹们תְּצַדְּקִיtetsadki
成为义
在神面前站得住。
“tetsadki”还出现在哪里- 使你的姐妹们אֲחוֹתַיִachotayi
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achotayi”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
50她们高傲，在我面前行可憎的事；我一看见，就除去了她们。
51 · 本节（见上）
52你也要担当你的耻辱，你这为你的姐妹们作了仲裁的；因你的罪，就是你行得比她们更可憎的，她们比你更公义；你也要蒙羞，担当你的耻辱，因你使你的姐妹们显得公义。