以西结书 16:48

“我活着,Adonai YHWH宣告,你的妹妹所多玛,她和她的女儿们绝没有行过像你和你的女儿们所行的。”

以西结书 16:48 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

48

以西结书 16:48,逐字对照

活着,חַיchay

活

有生命的,没有死的。

“chay”还出现在哪里
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
YHWHיְהוִהyehvi

YHWH

神名字的四个字母YHWH(见“YHWH”)。几乎总是和“Adonai”连用;犹太人读经时这里读作“Elohim”,免得重复“Adonai”。

“yehvi”还出现在哪里
宣告,נְאֻםneum

宣告

YHWH亲口所说的庄严话语。

“neum”还出现在哪里
你的妹妹אֲחוֹתֵachote

姐妹

与另一人同父母的女子,或同属一家的女子。

“achote”还出现在哪里
所多玛,סְדֹםsedom

所多玛

在地图上查看“sedom”还出现在哪里
和她的女儿们בְנוֹתֶיvenote

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“venote”还出现在哪里
行过עָשְׂתָהasta

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asta”还出现在哪里

这节经文中的地方

死海所多玛?
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

47你不行她们的道路,也不照着她们可憎的事去做,当作极小的事,你却在你一切道路上比她们更败坏。

48 · 本节(见上)

49看哪,你妹妹所多玛的罪孽是这样:狂傲、吃饼饱足,她和她的女儿们都有安逸无虑;却没有扶持困苦人和贫穷人的手。

阅读以西结书 16全章

使用方法