54
好使你לְמַעַן担当תִּשְׂאִי你的耻辱，כְלִמָּתֵךְ为你所行的אֲשֶׁר עָשִׂית一切מִכֹּל受辱，וְנִכְלַמְתְּ因你成了בְּ ךְ她们的אֹתָן安慰。נַחֲמֵ
以西结书 16:54
在应用中研读“好使你担当你的耻辱，为你所行的一切受辱，因你成了她们的安慰。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:54，逐字对照
- 担当תִּשְׂאִיtisi
担当
承受过犯的后果，如同背负重担。
“tisi”还出现在哪里- 你的耻辱，כְלִמָּתֵchelimate
羞辱
羞辱：在别人面前所受的耻辱。
“chelimate”还出现在哪里- 为你所行的עָשִׂיתasit
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asit”还出现在哪里- 受辱，נִכְלַמְתְּnichlamt
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“nichlamt”还出现在哪里- 安慰。נַחֲמֵnachame
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“nachame”还出现在哪里
背景
53我必使她们的被掳之境转回，就是所多玛和她女儿们的被掳之境，还有撒玛利亚和她女儿们的被掳之境，以及在她们中间你的被掳之人的被掳之境，
54 · 本节（见上）
55你的姐妹所多玛和她的女儿们必回到她们原先的状态；撒玛利亚和她的女儿们必回到她们原先的状态；你和你的女儿们必回到你们原先的状态。