kalam · 羞辱、惭愧

意思

kalam (כָּלַם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “羞辱、惭愧”.

羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人丢脸，或丢脸。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 受辱 ×20
• 羞愧 ×5
• 蒙羞 ×3
• 你们羞辱 ×2
• 欺辱 ×2
• 脸红 ×2
• 害羞 ×1
• 惭愧地 ×1
• 羞辱了他 ×1
• 羞辱他们 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 民数记×1
• 士师记×1
• 路得记×1
• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×2
• 历代志上×1
• 历代志下×1
• 以斯拉记×1
• 约伯记×2
• 诗篇×6
• 箴言×2
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×6
• 以西结书×6

• 民数记 12:14

  YHWH对摩西说：“她的父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？她要在营外被隔离七天，然后她才可被接回来。”

• 士师记 18:7

  那五个人就走了，来到拉亿，看见那里的民安然居住，照着西顿人的方式，平静而安稳；在那地没有人在任何事上羞辱他们，也没有掌权的；他们远离西顿人，与任何人都没有来往。

• 路得记 2:15

  她起来要拾穗，波阿斯吩咐他的童仆们说：“她也可以在禾捆中间拾取，你们不可羞辱她。

• 撒母耳记上 20:34

  约拿单怒气冲冲地从席上起来，在新月的第二天没有吃饼，因为他为大卫忧愁，因为他父亲羞辱了他。

• 撒母耳记上 25:7

  现在我听说你有剪羊毛的人。那么，你的牧人曾和我们在一起，我们没有欺辱他们，他们也没有缺少什么，他们在迦密的所有日子都是如此。

• 撒母耳记上 25:15

  那些人待我们非常好；我们没有受过欺辱，也没有缺少什么，我们在田野的时候，和他们来往的所有日子都是如此。

• 撒母耳记下 10:5

  有人告诉大卫，他就派人去迎接他们，因为这些人非常羞愧。王说：“你们要留在耶利哥，等到你们的胡须长出来，再回来。”

• 撒母耳记下 19:3

  那日民偷偷地进城，好像在战场上逃跑而羞愧的民偷偷地走一样。

• 历代志上 19:5

  有人去把这些人的事告诉大卫，他就派人去迎接他们，因为这些人非常羞愧。王说：“你们要留在耶利哥，等到你们的胡须长出来，再回来。”

• 历代志下 30:15

  二月十四日，他们宰杀了逾越节的羊羔。祭司和利未人感到羞愧，就使自己成圣，把全烧祭带到YHWH的殿。

• 以斯拉记 9:6

  说：“我的Elohim，我羞愧并且惭愧地向你抬起我的脸，我的Elohim！因为我们的罪孽增多，高过头顶；我们的罪咎增大，直达天上。

• 约伯记 11:3

  你的空谈能使人闭口吗？你嘲笑，就没有使你羞愧的人吗？

• 约伯记 19:3

  你们已经十次羞辱我，你们虐待我也不羞愧。

• 诗篇 35:4

  愿那些寻索我魂的蒙羞受辱；愿那些图谋害我的退后羞红。

• 诗篇 40:14

  愿那些寻找我魂、要把它扫灭的一同蒙羞而羞红；愿那些喜悦我受害的退后而受辱。

• 诗篇 44:9

  但你丢弃了我们，使我们受辱，不与我们的军队一同出去。

• 诗篇 69:6

  愿等候你的人不因我蒙羞，Adonai YHWH Tsevaot啊！愿寻找你的人不因我受辱，以色列的Elohim啊！

• 诗篇 70:2

  愿那些寻找我魂的蒙羞而羞红；愿那些喜悦我受害的退后而受辱。

• 诗篇 74:21

  不要让受压制的人受辱而回，要让困苦的和穷乏的人赞美你的名。

• 箴言 25:8

  不要急忙出去争讼，免得到末了你怎么办？当你的邻舍使你蒙羞的时候。

• 箴言 28:7

  遵守教导的，是明白事理的儿子；但与贪食的人结伴的，使他父亲蒙羞。

• 以赛亚书 41:11

  看哪，他们要羞愧、受辱，就是所有向你发怒的；他们要如同无有，并且灭亡，就是与你争讼的人。

• 以赛亚书 45:16

  他们全都羞愧，并且也受辱；一同在耻辱中走了，就是制像的匠人。

• 以赛亚书 45:17

  以色列靠YHWH得救，得了永远的救恩；你们必不羞愧，也不受辱，直到永永远远。

• 以赛亚书 50:7

  Adonai YHWH帮助我，所以我不受辱；所以我使我的脸像火石，我也知道我必不羞愧。

• 以赛亚书 54:4

  不要畏惧，因为你必不羞愧；不要觉得受辱，因为你必不蒙耻；因为你必忘记你幼年的羞耻，你也不再记得你守寡时的羞辱。

• 耶利米书 3:3

  大雨被止住，晚雨也没有降下；你却有妓女的额头，不肯害羞。

• 耶利米书 6:15

  他们因行了可憎的事而蒙羞了吗？他们一点也不蒙羞，也不知道脸红。所以他们必在仆倒的人中仆倒，在我惩罚他们的时候，他们必跌倒——YHWH说。

• 耶利米书 8:12

  他们因行了可憎的事而蒙羞了吗？他们一点也不蒙羞，也不知道脸红。所以他们必在仆倒的人中仆倒，在他们受惩罚的时候，他们必跌倒——YHWH说。

• 耶利米书 14:3

  他们的贵胄打发他们年幼的人去取水；他们来到水池那里，找不到水，他们回来，他们的器皿空空的；他们羞愧，而且受辱，又蒙着他们的头。

• 耶利米书 22:22

  风要牧放你一切的牧人，你的情人们要被掳去；因为那时你必蒙羞受辱，因你一切的恶。

• 耶利米书 31:19

  因为我偏离以后，就后悔了；我受教以后，就拍腿；我羞愧，并且也受辱，因为我担当了我幼年的羞辱。’

• 以西结书 16:27

  看哪，我伸出了我的手攻击你，削减了你的定分，把你交给恨你之人的心愿，就是非利士人的女儿们，她们因你丑行的道路受辱。

• 以西结书 16:54

  好使你担当你的耻辱，为你所行的一切受辱，因你成了她们的安慰。

• 以西结书 16:61

  你就要记念你的道路，并且受辱，当你接纳你的姐妹们，就是比你大的连同比你小的；我要把她们赐给你作女儿，却不是出于你的盟约。

• 以西结书 36:32

  我行这事不是为你们，Adonai YHWH宣告，你们要知道！你们要为自己的道路蒙羞，受辱，以色列家啊！

• 以西结书 43:10

  你，人子啊，要将这殿告诉以色列家，使他们因自己的罪孽受辱；他们要量比例。

• 以西结书 43:11

  他们若因他们所行的一切受辱，你要将殿的形式和它的布置，它的出口和它的入口，它的一切形式和它的一切条例，它的一切形式和它的一切教导，指示他们，在他们眼前写下来，好叫他们谨守它的一切形式和它的一切条例，并且遵行。