4
不要אַל畏惧，תִּירְאִי因为כִּי你必不לֹא羞愧；תֵבוֹשִׁי不要וְאַל觉得受辱，תִּכָּלְמִי因为כִּי你必不לֹא蒙耻；תַחְפִּירִי因为כִּי你必忘记תִּשְׁכָּחִי你幼年的עֲלוּמַיִךְ羞耻，בֹשֶׁת你也不וְ לֹא再עוֹד记得תִזְכְּרִי你守寡时的אַלְמְנוּתַיִךְ羞辱。חֶרְפַּת
以赛亚书 54:4
在应用中研读“不要畏惧，因为你必不羞愧；不要觉得受辱，因为你必不蒙耻；因为你必忘记你幼年的羞耻，你也不再记得你守寡时的羞辱。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 54:4，逐字对照
- 畏惧，תִּירְאִיtiri
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tiri”还出现在哪里- 羞愧；תֵבוֹשִׁיtevoshi
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“tevoshi”还出现在哪里- 觉得受辱，תִּכָּלְמִיtikalmi
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“tikalmi”还出现在哪里- 蒙耻；תַחְפִּירִיtachpiri
羞愧、失望
羞愧：脸红，因事情落空而感到羞耻、失望；使动用法是使人蒙羞。
“tachpiri”还出现在哪里- 你必忘记תִּשְׁכָּחִיtishkachi
忘记
忘记。
“tishkachi”还出现在哪里- 你幼年的עֲלוּמַיִalumayi
青春
青春，年轻时的精力。只用复数。
“alumayi”还出现在哪里- 羞耻，בֹשֶׁתvoshet
羞耻
所受的羞辱，或引起羞辱的事。
“voshet”还出现在哪里- 记得תִזְכְּרִיtizkri
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“tizkri”还出现在哪里- 你守寡时的אַלְמְנוּתַיִalmnutayi
寡居
寡妇的身份；寡妇。
“almnutayi”还出现在哪里- 羞辱。חֶרְפַּתcherpat
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“cherpat”还出现在哪里
背景
3因为你要向右向左扩展；你的后裔必占有列国，又使荒凉的城邑有人居住。
4 · 本节（见上）
5因为你的丈夫就是造你的那位，YHWH Tsevaot是他的名；你的赎回者是以色列的圣者，他必被称为全地的Elohim。