15
她起来וַתָּקָם要לְ拾穗，לַקֵּט波阿斯בֹּעַז吩咐וַיְצַו他的童仆们נְעָרָיו说：לֵאמֹר“她תְּלַקֵּט也可以גַּם在禾捆中间בֵּין הָעֳמָרִים拾取，תְּלַקֵּט你们תַכְלִימוּ不可וְלֹא羞辱תַכְלִימוּ她。הָ
路得记 2:15
在应用中研读“她起来要拾穗，波阿斯吩咐他的童仆们说：“她也可以在禾捆中间拾取，你们不可羞辱她。”
下方附希伯来文原文
路得记 2:15，逐字对照
- 她起来תָּקָםtakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“takam”还出现在哪里- 拾穗，לַקֵּטlaket
拾穗
捡收割的人留下的麦穗。
“laket”还出现在哪里- 波阿斯בֹּעַזboaz
波阿斯
波阿斯：伯利恒人，以利米勒的亲属；他娶了路得，是大卫王的曾祖父（路得记 4:21-22；马太福音 1:5）。所罗门殿前的两根柱子之一也叫这个名字（列王纪上 7:21）。
“boaz”还出现在哪里- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 他的童仆们נְעָרָיnearay
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“nearay”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 在禾捆中间עֳמָרִיםomarim
禾捆
割下捆在一起的禾稼。
“omarim”还出现在哪里- 你们תַכְלִימוּtachlimu
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“tachlimu”还出现在哪里
背景
14吃饭的时候，波阿斯对她说：“你到这里来，吃些饼，把你的饼块蘸在醋里。”她就在收割的人旁边坐下，他把烤过的谷子递给她，她吃了，吃饱了，还剩下。
15 · 本节（见上）
16你们也要从那些把子里为她特意抽出些来，留下，让她拾取，不可斥责她。”