3
他们的贵胄וְאַדִּרֵיהֶם打发שָׁלְחוּ他们年幼的人צְעִירֵיהֶם去取לַ水；מָּיִם他们来到בָּאוּ水池那里，עַל גֵּבִים找不到לֹא מָצְאוּ水，מַיִם他们回来，שָׁבוּ他们的器皿כְלֵיהֶם空空的；רֵיקָם他们羞愧，בֹּשׁוּ而且וְ受辱，הָכְלְמוּ又וְ蒙着חָפוּ他们的头。רֹאשָׁם
耶利米书 14:3
在应用中研读“他们的贵胄打发他们年幼的人去取水；他们来到水池那里，找不到水，他们回来，他们的器皿空空的；他们羞愧，而且受辱，又蒙着他们的头。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 14:3，逐字对照
- 他们的贵胄אַדִּרֵיadire
贵族
一族中有地位的人，位分最高的人。
“adire”还出现在哪里- 打发שָׁלְחוּshalchu
派
差遣人，或送去东西。
“shalchu”还出现在哪里- 他们年幼的人צְעִירֵיtseire
微小
卑微的。
“tseire”还出现在哪里- 水；מָּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 他们来到בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 水池那里，גֵּבִיםgevim
坑
坑或蓄水处。
“gevim”还出现在哪里- 找不到מָצְאוּmatsu
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsu”还出现在哪里- 他们回来，שָׁבוּshavu
回来
回到原处。
“shavu”还出现在哪里- 他们的器皿כְלֵיchele
器皿
任何用来存放或携带液体和食物的容器。
“chele”还出现在哪里- 空空的；רֵיקָםrekam
空手
一无所有：什么也没带就回来。
“rekam”还出现在哪里- 他们羞愧，בֹּשׁוּboshu
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“boshu”还出现在哪里- 受辱，הָכְלְמוּhachlmu
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“hachlmu”还出现在哪里- 蒙着חָפוּchafu
蒙头
因悲伤或羞愧把头遮起来。
“chafu”还出现在哪里- 他们的头。רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里