YHWHיְהוָה对我וַ אֵלַי说:יֹּאמֶר“即使אִם摩西מֹשֶׁה和וּ撒母耳שְׁמוּאֵל站在יַעֲמֹד我面前,לְפָנַי我的魂נַפְשִׁי也不אֵין向着אֶל这הַזֶּה民;הָעָם打发他们שַׁלַּח离开מֵעַל我面前,פָּנַי叫他们וְ出去。יֵצֵאוּ
他们若וְהָיָה כִּי对你אֵלֶיךָ说:יֹאמְרוּ‘我们נֵצֵא往哪里אָנָה去呢?’נֵצֵא你就要对他们וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם说:אָמַרְתָּ‘YHWHיְהוָה这样כֹּה说:אָמַר凡注定אֲשֶׁר死亡的,לַמָּוֶת就归于לַ死亡;מָּוֶת凡注定וַאֲשֶׁר刀剑的,לַחֶרֶב就归于לַ刀剑;חֶרֶב凡注定וַאֲשֶׁר饥荒的,לָרָעָב就归于לָ饥荒;רָעָב凡注定וַאֲשֶׁר被掳的,לַשְּׁבִי就归于לַ被掳。’שֶּׁבִי
我要在וּ他们身上עֲלֵיהֶם派定פָקַדְתִּי四类,אַרְבַּע מִשְׁפָּחוֹת——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם刀剑הַחֶרֶב去杀戮,לַהֲרֹג狗וְ הַכְּלָבִים去拖拉,לִסְחֹב天空的הַשָּׁמַיִם飞鸟וְ עוֹף和וְ地上的הָאָרֶץ走兽בֶּהֱמַת去吞吃לֶאֱכֹל和וּ毁灭。לְהַשְׁחִית
我要使他们וּנְתַתִּים成为לְ地上הָאָרֶץ一切לְכֹל王国מַמְלְכוֹת所惊恐的对象,זַעֲוָה是因בִּגְלַל犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ希西家的יְחִזְקִיָּהוּ儿子בֶן玛拿西מְנַשֶּׁה在בִּ耶路撒冷ירוּשָׁלִָם所行的事。עַל אֲשֶׁר עָשָׂה
因为כִּי耶路撒冷啊,יְרוּשָׁלִַם谁מִי会顾惜יַחְמֹל你呢?עָלַיִךְ谁וּמִי会为你לָךְ悲伤呢?יָנוּד谁וּמִי会转身יָסוּר来问候לִשְׁאֹל你的平安呢?לְשָׁלֹם לָךְ
你אַתְּ离弃了我,נָטַשְׁתְּ אֹתִי——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם你תֵּלֵכִי向后אָחוֹר退去;תֵּלֵכִי我就וָ伸出אַט我的手יָדִי攻击你,עָלַיִךְ毁灭了你;וָאַשְׁחִיתֵךְ我厌倦了נִלְאֵיתִי改变主意。הִנָּחֵם
我在וָ בְּ这地的הָאָרֶץ城门口שַׁעֲרֵי用בְּ扬谷叉מִזְרֶה扬了他们;אֶזְרֵם我使他们丧子,שִׁכַּלְתִּי毁灭了אִבַּדְתִּי我的民;עַמִּי他们却不לוֹא从מִ他们的道路דַּרְכֵיהֶם回转。שָׁבוּ
在我面前לִי他们的寡妇אַלְמְנֹתָו增多了,עָצְמוּ比מֵ海יַמִּים沙חוֹל还多;מֵ我在正午בַּצָּהֳרָיִם带来הֵבֵאתִי摧毁者,שֹׁדֵד攻击他们,לָהֶם攻击עַל少年人的בָּחוּר母亲;אֵם我使它们הִפַּלְתִּי忽然פִּתְאֹם落在הִפַּלְתִּי她身上——עָלֶיהָ痛苦עִיר和וּ惊恐。בֶהָלוֹת
生过יֹלֶדֶת七个孩子的妇人הַשִּׁבְעָה衰残,אֻמְלְלָה她的魂נַפְשָׁהּ已经呼出;נָפְחָה还在בְּעֹד白天,יוֹמָם她的日头שִׁמְשָׁהּ就落了;בָּא她蒙羞בּוֹשָׁה受辱;וְחָפֵרָה他们的余民,וּשְׁאֵרִיתָם我必交给אֶתֵּן刀剑,לַחֶרֶב在לִ他们仇敌אֹיְבֵיהֶם面前,פְנֵי——YHWHיְהוָה宣告。”נְאֻם
我לִי有祸了!אוֹי我的母亲啊,אִמִּי因为כִּי你生了我,יְלִדְתִּנִי作与לְ全כָל地הָאָרֶץ争讼的רִיב人、אִישׁ和וְ纷争的מָדוֹן人!אִישׁ我没有לֹא借给人,נָשִׁיתִי人也没有וְלֹא借给我,נָשׁוּ בִי他们全都כֻּלֹּה诅咒我。מְקַלְלַונִי
YHWHיְהוָה说:אָמַר我岂没有אִם לֹא为了לְ好处טוֹב释放你吗?שֵׁרִיתִיךָ我岂没有אִם לוֹא使הִפְגַּעְתִּי仇敌אֶת הָאֹיֵב恳求你,הִפְגַּעְתִּי בְךָ在בְּ灾祸的רָעָה时候,עֵת和וּ在בְ患难的צָרָה时候吗?עֵת
铁בַּרְזֶל能打碎יָרֹעַ北方מִצָּפוֹן的铁בַּרְזֶל和וּ铜吗?הֲ נְחֹשֶׁת
你的财富חֵילְךָ和וְ你的财宝,אוֹצְרוֹתֶיךָ我必交给人אֶתֵּן作掠物,לָבַז不לֹא要价钱,בִמְחִיר并且וּ因בְ你一切的כָל ךָ罪,חַטֹּאותֶי也在וּבְ你的ךָ全כָל境域。גְּבוּלֶי
我要使וְ你的仇敌אֹיְבֶיךָ经过הַעֲבַרְתִּי你所不לֹא认识的יָדָעְתָּ地;בְּאֶרֶץ因为כִּי在我的怒气中בְאַפִּי已经点起קָדְחָה火,אֵשׁ要向עֲלֵי你们כֶם烧起来。תּוּקָד
YHWH啊,יְהוָה你אַתָּה知道;יָדַעְתָּ求你记念我,זָכְרֵנִי眷顾我,וּפָקְדֵנִי向מֵ逼迫我的人רֹדְפַי为我לִי报复;וְהִנָּקֶם不要אַל因לְ你ךָ迟缓发怒אֶרֶךְ אַפְּ就把我נִי取去;תִּקָּחֵ要知道,דַּע我为你עָלֶיךָ承受שְׂאֵתִי羞辱。חֶרְפָּה
你的话דְבָרֶיךָ一被寻见,נִמְצְאוּ我就וָ吃了它们;אֹכְלֵם你的话דְבָרְךָ成了וַיְהִי我的לִי欢喜לְשָׂשׂוֹן和וּ我心中的לְבָבִי快乐;לְשִׂמְחַת因为כִּי我עָלַי是称为נִקְרָא你名下的,שִׁמְךָYHWHיְהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaot啊。צְבָאוֹת
我没有לֹא坐在יָשַׁבְתִּי בְ嬉笑的人מְשַׂחֲקִים的圈子里,סוֹד也没有וָ欢乐;אֶעְלֹז因מִפְּנֵי你的手,יָדְךָ我独自בָּדָד坐着,יָשַׁבְתִּי因为כִּי你使我נִי满了מִלֵּאתָ恼怒。זַעַם
我的痛苦כְאֵבִי为什么לָמָּה成了הָיָה长久不止的,נֶצַח我的伤口וּמַכָּתִי无法医治,אֲנוּשָׁה不肯מֵאֲנָה痊愈呢?הֵרָפֵא你对我לִי真要成为הָיוֹ תִהְיֶה像כְּמוֹ骗人的溪流,אַכְזָב不לֹא可靠的נֶאֱמָנוּ水吗?מַיִם
所以,לָכֵןYHWHיְהוָה这样כֹּה说:אָמַר“你若אִם回转,תָּשׁוּב我就וַ使你ךָ回转,אֲשִׁיבְ你就站在תַּעֲמֹד我面前;לְפָנַי你若וְאִם从מִ卑贱的东西中זּוֹלֵל分出תּוֹצִיא宝贵的,יָקָר你就要成为תִהְיֶה像כְּ我的口一样;פִי他们הֵמָּה要回转יָשֻׁבוּ归向你,אֵלֶיךָ你却וְאַתָּה不可לֹא回转תָשׁוּב归向他们。אֲלֵיהֶם
我要使你וּנְתַתִּיךָ对לָ这הַזֶּה民עָם成为לְ坚固的בְּצוּרָה铜נְחֹשֶׁת墙;חוֹמַת他们要וְ攻击נִלְחֲמוּ你,אֵלֶיךָ却וְ不能לֹא יוּכְלוּ胜过你,לָךְ因为כִּי我אֲנִי与你同在,אִתְּךָ要拯救你,לְהוֹשִׁיעֲךָ救出你,וּלְהַצִּילֶךָ——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
我必וְ救你הִצַּלְתִּיךָ脱离מִ恶人的רָעִים手,יַּד赎出你וּפְדִתִיךָ脱离מִ强暴者的עָרִצִים掌握。”כַּף