YHWHיְהוָה的话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“你不可לֹא为自己לְךָ娶תִקַּח妻，אִשָּׁה也不可וְלֹא有יִהְיוּ לְךָ儿子בָּנִים和וּ女儿בָנוֹת在בַּ这הַזֶּה地方。”מָּקוֹם
因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה说，אָמַר论到עַל儿子们הַבָּנִים和וְ论到עַל女儿们，הַבָּנוֹת就是在בַּ这הַזֶּה地方מָּקוֹם所生的，הַיִּלּוֹדִים又论到וְעַל生他们的הַיֹּלְדוֹת אוֹתָם母亲אִמֹּתָם和וְ论到עַל生他们的הַמּוֹלִדִים אוֹתָם父亲，אֲבוֹתָם在בָּ这הַזֹּאת地上：אָרֶץ
“他们必יָמֻתוּ因病תַחֲלֻאִים死亡；מְמוֹתֵי不被לֹא哀悼，יִסָּפְדוּ也וְ不被לֹא埋葬；יִקָּבֵרוּ必יִהְיוּ成为לְ地面上的עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה粪土；דֹמֶן必被וּבַ刀剑חֶרֶב和וּבָ饥荒רָעָב灭尽；יִכְלוּ他们的尸体וְ נִבְלָתָם必作הָיְתָה食物，לְמַאֲכָל给לְ天空的הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף和וּלְ地上的הָאָרֶץ走兽。”בֶהֱמַת
因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה说：אָמַר“不要אַל进入תָּבוֹא丧宴的מַרְזֵחַ家，בֵּית也不要וְאַל去תֵּלֵךְ哀哭，לִסְפּוֹד也不要וְאַל为他们לָהֶם悲伤；תָּנֹד因为כִּי我已经从מֵאֵת这הַזֶּה民那里הָעָם收回了אָסַפְתִּי我的平安，שְׁלוֹמִי——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם忠爱הַחֶסֶד和וְ怜悯。הָרַחֲמִים
在בָּ这הַזֹּאת地，אָרֶץ大的גְדֹלִים小的וּקְטַנִּים都要死去，וּמֵתוּ不被לֹא埋葬；יִקָּבֵרוּ没有人וְלֹא为他们לָהֶם哀哭，יִסְפְּדוּ也没有人וְלֹא割伤自己，יִתְגֹּדַד也没有人וְלֹא为他们לָהֶם剃头。יִקָּרֵחַ
人也不וְלֹא因עַל举哀אֵבֶל为他们לָהֶם擘饼，יִפְרְסוּ为עַל死人מֵת安慰他；לְנַחֲמוֹ也不וְלֹא给他们אוֹתָם喝יַשְׁקוּ安慰的תַּנְחוּמִים杯，כּוֹס为עַל他的父亲אָבִיו或וְ为עַל他的母亲。אִמּוֹ
你也不可וּ לֹא进入תָבוֹא宴乐的מִשְׁתֶּה家，בֵית与他们אוֹתָם同坐לָשֶׁבֶת吃לֶאֱכֹל喝。”וְלִשְׁתּוֹת
因为כִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹה说：אָמַר“看哪，我הִנְנִי要在מִן这הַזֶּה地方הַמָּקוֹם使这些停止，מַשְׁבִּית在你们眼前，לְעֵינֵיכֶם在你们的日子：וּבִימֵיכֶם欢喜的שָׂשׂוֹן声音קוֹל和וְ快乐的שִׂמְחָה声音，קוֹל新郎的חָתָן声音קוֹל和וְ新娘的כַּלָּה声音。קוֹל
当你וְהָיָה כִּי把אֵת这הָאֵלֶּה一切כָּל话הַדְּבָרִים告诉תַגִּיד这הַזֶּה民的时候，לָעָם他们必对你וְאָמְרוּ אֵלֶיךָ说：אָמְרוּ‘YHWHיְהוָה为什么עַל מֶה说出דִבֶּר攻击我们的עָלֵינוּ这הַזֹּאת一切כָּל大הַגְּדוֹלָה灾祸呢？הָרָעָה我们的罪孽עֲוֺנֵנוּ是什么？וּמֶה我们אֲשֶׁר得罪חָטָאנוּ לַYHWHיהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ的罪חַטָּאתֵנוּ是什么呢？’וּמֶה
你就要对他们וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם说：אָמַרְתָּ‘因为עַל אֲשֶׁר你们的祖先אֲבוֹתֵיכֶם离弃了我，עָזְבוּ אוֹתִי——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם去随从וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי别的אֲחֵרִים神，אֱלֹהִים服侍它们，וַיַּעַבְדוּם向לָ它们הֶם下拜；וַיִּשְׁתַּחֲווּ却离弃了וְ עָזָבוּ我，אֹתִי不לֹא遵守שָׁמָרוּ我的教导。וְ תּוֹרָתִי
而你们וְאַתֶּם所行的לַעֲשׂוֹת比מֵ你们的祖先אֲבוֹתֵיכֶם更恶；הֲרֵעֹתֶם看哪，וְהִנְּ你们כֶם各人אִישׁ行事הֹלְכִים随从אַחֲרֵי自己וֹ邪恶的הָרָע心לִבּ的顽梗，שְׁרִרוּת不听לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ我。אֵלָי
所以我要וְ把你们אֶתְכֶם从מֵעַל这הַזֹּאת地הָאָרֶץ抛出去，הֵטַלְתִּי抛到עַל你们אַתֶּם和וַ你们祖先אֲבוֹתֵיכֶם所אֲשֶׁר不לֹא认识的יְדַעְתֶּם地；הָאָרֶץ你们要在וַ那里שָׁם昼יוֹמָם夜וָלַיְלָה服侍עֲבַדְתֶּם别的אֲחֵרִים神，אֱלֹהִים因为אֲשֶׁר我必不לֹא给你们אֶתֵּן לָכֶם恩惠。’חֲנִינָה
所以，לָכֵן看哪，הִנֵּה日子יָמִים将到，בָּאִים——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם那时人וְ不再לֹא עוֹד说：יֵאָמֵר‘YHWHיְהוָה——就是אֲשֶׁר把以色列人אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל从מֵ埃及מִצְרָיִם地אֶרֶץ领上来的那位——הֶעֱלָה活着！’חַי
而是说：כִּי אִם‘YHWHיְהוָה——就是אֲשֶׁר把以色列人אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל从מֵ北方צָפוֹן之地、אֶרֶץ和וּ从מִ他所אֲשֶׁר赶散他们去的הִדִּיחָם שָׁמָּה各כֹּל地הָאֲרָצוֹת领上来的הֶעֱלָה那位——活着！’חַי我必וַ使他们ם归回הֲשִׁבֹתִי他们的ם土地上，עַל אַדְמָתָ就是אֲשֶׁר我赐给נָתַתִּי他们祖先的土地。לַאֲבוֹתָם
看哪，我הִנְנִי要派שֹׁלֵחַ לְ许多רַבִּים渔夫，דַיָּגִים——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם他们要וְ捕捞他们；דִיגוּם然后וְאַחֲרֵי כֵן我要派אֶשְׁלַח לְ许多רַבִּים猎人，צַיָּדִים他们要וְ猎取他们，צָדוּם从מֵ各כָּל山上，עַל הַר从וּמֵ各כָּל冈陵上，עַל גִּבְעָה从וּמִ岩石的הַסְּלָעִים缝中。נְּקִיקֵי
因为כִּי我的眼睛עֵינַי在עַל他们的הֶם一切כָּל道路上；דַּרְכֵי这些都没有לֹא在我面前מִלְּפָנָי隐藏；נִסְתְּרוּ他们的罪孽עֲוֺנָם也וְ没有לֹא隐藏נִצְפַּן躲过מִנֶּגֶד我的眼睛。עֵינָי
我要וְ先רִאשׁוֹנָה加倍מִשְׁנֵה报应שִׁלַּמְתִּי他们的罪孽עֲוֺנָם和וְ他们的罪，חַטָּאתָם因为עַל他们ם玷污了חַלְּלָ我的地，אֶת אַרְצִי用בְּ他们可憎之物的שִׁקּוּצֵיהֶם尸体，נִבְלַת又用וְ他们可憎的事תוֹעֲבוֹתֵיהֶם充满了מָלְאוּ我的产业。”נַחֲלָתִי
YHWH啊，יְהוָה你是我的力量、עֻזִּי我的保障、וּמָעֻזִּי在בְּ患难的צָרָה日子יוֹם我的避难所！וּמְנוּסִי列国גּוֹיִם必从מֵ地极אַפְסֵי אָרֶץ来到יָבֹאוּ你这里，אֵלֶיךָ说：וְיֹאמְרוּ“我们的祖先אֲבוֹתֵינוּ所继承的נָחֲלוּ实在אַךְ是虚假，שֶׁקֶר是雾气，הֶבֶל其中בָּם毫无וְאֵין益处。מוֹעִיל
人אָדָם能为自己לּוֹ造יַעֲשֶׂה神吗？הֲ אֱלֹהִים其实וְ它们הֵמָּה不是לֹא神。”אֱלֹהִים
“所以，לָכֵן看哪，הִנְ这הַזֹּאת一次בַּפַּעַם我נִי要使他们知道，מוֹדִיעָם我要使他们אוֹדִיעֵם认识אוֹדִיעֵ我的手יָדִי和וְ我的大能，גְּבוּרָתִי他们就וְ知道יָדְעוּ我的名שְׁמִי是YHWH。”כִּי יְהוָה