3
因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה说，אָמַר论到עַל儿子们הַבָּנִים和וְ论到עַל女儿们，הַבָּנוֹת就是在בַּ这הַזֶּה地方מָּקוֹם所生的，הַיִּלּוֹדִים又论到וְעַל生他们的הַיֹּלְדוֹת אוֹתָם母亲אִמֹּתָם和וְ论到עַל生他们的הַמּוֹלִדִים אוֹתָם父亲，אֲבוֹתָם在בָּ这הַזֹּאת地上：אָרֶץ
耶利米书 16:3
在应用中研读“因为YHWH这样说，论到儿子们和论到女儿们，就是在这地方所生的，又论到生他们的母亲和论到生他们的父亲，在这地上：”
下方附希伯来文原文
耶利米书 16:3，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说，אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 儿子们בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 女儿们，בָּנוֹתbanot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“banot”还出现在哪里- 地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 所生的，יִּלּוֹדִיםyilodim
出生
来到世上，开始活着。
“yilodim”还出现在哪里- 母亲אִמֹּתָimota
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“imota”还出现在哪里- 父亲，אֲבוֹתָavota
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avota”还出现在哪里- 地上：אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
背景
2“你不可为自己娶妻，也不可有儿子和女儿在这地方。”
3 · 本节（见上）
4“他们必因病死亡；不被哀悼，也不被埋葬；必成为地面上的粪土；必被刀剑和饥荒灭尽；他们的尸体必作食物，给天空的飞鸟和地上的走兽。”