17
因为כִּי我的眼睛עֵינַי在עַל他们的הֶם一切כָּל道路上；דַּרְכֵי这些都没有לֹא在我面前מִלְּפָנָי隐藏；נִסְתְּרוּ他们的罪孽עֲוֺנָם也וְ没有לֹא隐藏נִצְפַּן躲过מִנֶּגֶד我的眼睛。עֵינָי
耶利米书 16:17
在应用中研读“因为我的眼睛在他们的一切道路上；这些都没有在我面前隐藏；他们的罪孽也没有隐藏躲过我的眼睛。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 16:17，逐字对照
- 我的眼睛עֵינַena
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ena”还出现在哪里- 道路上；דַּרְכֵיdarche
行径
行事为人的方式。
“darche”还出现在哪里- 在我面前פָנָfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 隐藏；נִסְתְּרוּnistru
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“nistru”还出现在哪里- 他们的罪孽עֲוֺנָavona
罪孽
严重的罪恶。
“avona”还出现在哪里- 隐藏נִצְפַּןnitspan
藏
秘密收存，保护。
“nitspan”还出现在哪里- 躲过נֶּגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里
背景
16看哪，我要派许多渔夫，——YHWH宣告——他们要捕捞他们；然后我要派许多猎人，他们要猎取他们，从各山上，从各冈陵上，从岩石的缝中。
17 · 本节（见上）
18我要先加倍报应他们的罪孽和他们的罪，因为他们玷污了我的地，用他们可憎之物的尸体，又用他们可憎的事充满了我的产业。”