7
人也不וְלֹא因עַל举哀אֵבֶל为他们לָהֶם擘饼，יִפְרְסוּ为עַל死人מֵת安慰他；לְנַחֲמוֹ也不וְלֹא给他们אוֹתָם喝יַשְׁקוּ安慰的תַּנְחוּמִים杯，כּוֹס为עַל他的父亲אָבִיו或וְ为עַל他的母亲。אִמּוֹ
耶利米书 16:7
在应用中研读“人也不因举哀为他们擘饼，为死人安慰他；也不给他们喝安慰的杯，为他的父亲或为他的母亲。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 16:7，逐字对照
- 举哀אֵבֶלevel
哀悼
为死人哀哭、居丧。
“evel”还出现在哪里- 擘饼，יִפְרְסוּyifrsu
擘开
把饼掰开分给人。
“yifrsu”还出现在哪里- 死人מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 安慰他；נַחֲמnacham
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“nacham”还出现在哪里- 喝יַשְׁקוּyashku
给喝
给人或牲畜水喝。
“yashku”还出现在哪里- 安慰的תַּנְחוּמִיםtanchumim
安慰
安慰：安慰的话或事；几乎都用复数。
“tanchumim”还出现在哪里- 杯，כּוֹסkos
杯
喝水的杯子；也指各人所得的份，或福或祸。
“kos”还出现在哪里- 他的父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 他的母亲。אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里