evel · 哀悼

意思

evel (אֵבֶל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “哀悼”.

为死人哀哭、居丧。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 为死人或灾祸哀哭。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 哀悼 ×7
• 悲哀 ×7
• 居丧 ×3
• 举哀 ×2
• 丧服 ×1
• 丧礼 ×1
• 你哀伤 ×1
• 哀恸 ×1
• 守丧 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 申命记×1
• 撒母耳记下×3
• 以斯帖记×2
• 约伯记×1
• 传道书×2
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×1
• 阿摩司书×3
• 弥迦书×1

• 创世记 27:41

  以扫因他父亲所祝福他的那个祝福就怨恨雅各，以扫心里说：“为我父亲守丧的日子近了，那时我要杀我的弟弟雅各。”

• 创世记 50:10

  他们来到约旦河那边的亚达禾场，在那里大大哀号，极其沉重；他为他的父亲守哀悼七天。

• 创世记 50:11

  那地的居民迦南人看见在亚达禾场的哀悼，就说：“这是埃及人沉重的哀悼。”因此那地方被称为亚伯麦西，它在约旦河那边。

• 申命记 34:8

  以色列子孙在摩押平原为摩西哀哭三十天；为摩西哀悼哭泣的日子就满了。

• 撒母耳记下 11:27

  居丧的日子过了，大卫派人把她接到他家里，她就作了他的妻子，给他生了一个儿子。但大卫所做的这事，在YHWH眼中看为恶。

• 撒母耳记下 14:2

  约押就派人到提哥亚，从那里叫来一个有智慧的妇人，对她说：“请你装作居丧的人，穿上丧服，不要用油抹身，要像为死人居丧多日的妇人。

• 撒母耳记下 19:2

  那日的拯救对所有的民变成了悲哀，因为民那日听说：“王为他儿子忧伤。”

• 以斯帖记 4:3

  在各省，王的话和他的法令所到达的地方，犹太人都有极大的哀悼，禁食、哭泣、哀号；麻布和灰铺在许多人身下。

• 以斯帖记 9:22

  作为犹太人脱离他们的仇敌得了安息的日子，以及那为他们从忧愁转为喜乐、从哀悼转为好日子的月份；要把它们定为宴席和喜乐的日子，各人送份给他的同伴，并送礼物给穷乏人。

• 约伯记 30:31

  我的竖琴变为哀悼，我的笛子变为哭泣者的声音。

• 传道书 7:2

  往居丧的家去更好，胜过往宴饮的家去，因为那是一切人的结局，活着的人会把这事放在他心上。

• 传道书 7:4

  智慧人的心在居丧的家里，愚昧人的心在欢乐的家里。

• 以赛亚书 60:20

  你的日头不再落下，你的月亮也不亏缺；因为YHWH必作你永远的光，你哀伤的日子也完结了。

• 以赛亚书 61:3

  为锡安哀恸的人安排，赐给他们华冠代替灰烬，喜乐的油代替哀恸，赞美的外衣代替黯淡的灵；他们要被称为公义的笃耨香树，YHWH的栽种，为要彰显他的荣美。

• 耶利米书 6:26

  我民的女儿啊，你要束上粗麻布，滚在灰中，要像为独生子举哀，极苦的哀号；因为摧毁者要忽然临到我们。

• 耶利米书 16:7

  人也不因举哀为他们擘饼，为死人安慰他；也不给他们喝安慰的杯，为他的父亲或为他的母亲。

• 耶利米书 31:13

  那时，处女必在舞蹈中欢喜，少年人和老年人一同欢喜；我要使他们的悲哀变为欢喜，安慰他们，使他们脱离忧愁而喜乐。

• 耶利米哀歌 5:15

  我们心中的欢乐停止了，我们的舞蹈变成了悲哀。

• 以西结书 24:17

  要默默地叹息，不可为死人举行丧礼；要把你的头饰缠在你头上，把你的鞋穿在你脚上；不可遮住胡子，也不可吃人们的饼。”

• 阿摩司书 5:16

  因此，YHWH Elohim Tsevaot Adonai这样说：在所有的广场上必有哀号，在所有的街上人必说：“唉！唉！”他们必召农夫来悲哀，召熟悉哀声的人来哀号。

• 阿摩司书 8:10

  我必使你们的节日变为悲哀，使你们所有的歌变为哀歌；我必使麻布上到所有的腰上，使每个头光秃；我必使它像为独生子悲哀一样，使它的结局像苦楚的日子。

• 弥迦书 1:8

  为此我要哀哭、哀号；我要赤脚露体而行；我要像胡狼一样哀哭，像鸵鸟一样悲哀。

另外还有 2 次。