8
以色列子孙וַ בְנֵי יִשְׂרָאֵל在摩押בְּ מוֹאָב平原עַרְבֹת为摩西אֶת מֹשֶׁה哀哭יִּבְכּוּ三十שְׁלֹשִׁים天；יוֹם为摩西מֹשֶׁה哀悼אֵבֶל哭泣的בְכִי日子יְמֵי就满了。וַיִּתְּמוּ
申命记 34:8
在应用中研读“以色列子孙在摩押平原为摩西哀哭三十天；为摩西哀悼哭泣的日子就满了。”
下方附希伯来文原文
申命记 34:8，逐字对照
- 以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 在摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 平原עַרְבֹתarvot
荒原
平坦干旱、几乎没有水的地。
“arvot”还出现在哪里- 为摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 哀哭יִּבְכּוּyivku
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yivku”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 天；יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 哀悼אֵבֶלevel
哀悼
为死人哀哭、居丧。
“evel”还出现在哪里- 哭泣的בְכִיvechi
哭声
哭泣、哭声。
“vechi”还出现在哪里- 就满了。יִּתְּמוּyitmu
完了
到了尽头。
“yitmu”还出现在哪里