在אַחֲרֵיYHWH的יְהוָה仆人עֶבֶד摩西מֹשֶׁה死מוֹת了以后，אַחֲרֵיYHWHיְהוָה对אֶל摩西的מֹשֶׁה助手מְשָׁרֵת、嫩的נוּן儿子בִּן约书亚יְהוֹשֻׁעַ说：יֹּאמֶר לֵאמֹר
“我的仆人עַבְדִּי摩西מֹשֶׁה死了。מֵת现在וְעַתָּה你要起来，קוּם过עֲבֹר这הַזֶּה约旦河，הַיַּרְדֵּן你אַתָּה和וְ这הַזֶּה全体כָל百姓הָעָם都要往אֶל我אָנֹכִי所אֲשֶׁר赐给נֹתֵן他们，לָהֶם就是给לִ以色列子孙的בְנֵי יִשְׂרָאֵל那地הָאָרֶץ去。אֶל
凡כָּל你们כֶם脚רַגְלְ掌כַּף所אֲשֶׁר踏תִּדְרֹךְ之处，מָקוֹם בּוֹ我נְתַתִּי都כָּל已经赐给נְתַתִּי你们了，לָכֶם正如כַּאֲשֶׁר我דִּבַּרְתִּי对摩西אֶל מֹשֶׁה所说的。דִּבַּרְתִּי
从מֵ旷野הַמִּדְבָּר和וְ这הַזֶּה黎巴嫩，הַלְּבָנוֹן直到וְעַד大הַגָּדוֹל河，הַנָּהָר幼发拉底פְּרָת河，נְהַר赫人的הַחִתִּים全כֹּל地，אֶרֶץ直到וְעַד日落הַשָּׁמֶשׁ之处מְבוֹא的大הַגָּדוֹל海，הַיָּם都要作יִהְיֶה你们的境域。גְּבוּלְכֶם
你ךָ一生חַיֶּי所有的日子，כֹּל יְמֵי必没有לֹא一个人אִישׁ能站立在יִתְיַצֵּב你面前。לְפָנֶיךָ正如כַּאֲשֶׁר我曾与摩西הָיִיתִי עִם מֹשֶׁה同在，הָיִיתִי我也必与你אֶהְיֶה עִמָּךְ同在；אֶהְיֶה我不לֹא放开אַרְפְּ你，ךָ也不וְלֹא离弃אֶעֶזְבֶ你。ךָּ
你要坚强、חֲזַק坚定，וֶאֱמָץ因为כִּי你אַתָּה要使תַּנְחִיל这הַזֶּה百姓הָעָם承受תַּנְחִיל我נִשְׁבַּעְתִּי向他们的祖先לַאֲבוֹתָם起誓נִשְׁבַּעְתִּי要赐给לָתֵת他们לָהֶם的אֲשֶׁר那地הָאָרֶץ为业。תַּנְחִיל
只是רַק你要坚强，חֲזַק并且וֶ极其מְאֹד坚定，אֱמַץ照着כְּ我的仆人עַבְדִּי摩西מֹשֶׁה所אֲשֶׁר吩咐צִוְּ你的ךָ全部כָל教导，הַתּוֹרָה谨守לִשְׁמֹר遵行；לַעֲשׂוֹת不可אַל偏离תָּסוּר它，מִמֶּנּוּ或右יָמִין或左，וּשְׂמֹאול好使לְמַעַן你תַּשְׂכִּיל无论כֹל往哪里בְּ אֲשֶׁר去，תֵּלֵךְ都行事明智。תַּשְׂכִּיל
这הַזֶּה教导הַתּוֹרָה书סֵפֶר不可לֹא离开יָמוּשׁ你的口，מִפִּיךָ你要וְ昼יוֹמָם夜וָלַיְלָה默想הָגִיתָ它，בּוֹ好使לְמַעַן你תִּשְׁמֹר照着כְּ其中בּוֹ所写的כָּתוּב一切כָל הַ谨守תִּשְׁמֹר遵行。לַעֲשׂוֹת因为כִּי这样אָז你就会使תַּצְלִיחַ你的道路אֶת דְּרָכֶךָ顺利，תַּצְלִיחַ这样וְאָז你就会行事明智。תַּשְׂכִּיל
我צִוִּיתִי不是הֲלוֹא吩咐过צִוִּיתִי你吗？ךָ你要坚强、חֲזַק坚定。וֶאֱמָץ不要אַל惊恐，תַּעֲרֹץ也不要וְאַל惊慌，תֵּחָת因为כִּי无论כֹל你往תֵּלֵךְ哪里בְּ אֲשֶׁר去，תֵּלֵךְYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ都与你עִמְּךָ同在。”עִמְּ
约书亚יְהוֹשֻׁעַ吩咐יְצַו百姓的הָעָם督官们，שֹׁטְרֵי说：לֵאמֹר
“你们要从עִבְרוּ营הַמַּחֲנֶה中בְּקֶרֶב经过，עִבְרוּ吩咐וְצַוּוּ百姓הָעָם说：לֵאמֹר‘你们要为自己לָכֶם预备הָכִינוּ干粮，צֵידָה因为כִּי再过בְּעוֹד三שְׁלֹשֶׁת天，יָמִים你们אַתֶּם要过עֹבְרִים这הַזֶּה约旦河，הַיַּרְדֵּן进去לָבוֹא占有לָרֶשֶׁתYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם赐给נֹתֵן你们לָכֶם去占有לְרִשְׁתָּ的אֲשֶׁר那地。’”הָאָרֶץ
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对לָ吕便人、ראוּבֵנִי迦得人לַגָּדִי和וְלַ玛拿西מְנַשֶּׁה半חֲצִי支派שֵׁבֶט הַ说：אָמַר לֵאמֹר
“你们要记住זָכוֹרYHWH的יְהוָה仆人עֶבֶד摩西מֹשֶׁה吩咐צִוָּה你们אֶתְכֶם的אֲשֶׁר话，הַדָּבָר说：לֵאמֹר‘YHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם使你们לָכֶם得安息，מֵנִיחַ并要וְ把אֶת这הַזֹּאת地הָאָרֶץ赐给נָתַן你们。’לָכֶם
你们的妻子、נְשֵׁיכֶם你们的孩童טַפְּכֶם和וּ你们的牲畜מִקְנֵיכֶם要住在יֵשְׁבוּ摩西מֹשֶׁה在בְּ约旦河הַיַּרְדֵּן对岸עֵבֶר赐给נָתַן你们לָכֶם的אֲשֶׁר地上；בָּאָרֶץ但וְ你们אַתֶּם所有כֹּל英勇的הַחַיִל勇士，גִּבּוֹרֵי要排成战斗队列，חֲמֻשִׁים在לִ你们弟兄的אֲחֵיכֶם前面פְנֵי过去，תַּעַבְרוּ帮助וַעֲזַרְתֶּם他们，אוֹתָם
直到עַד אֲשֶׁרYHWHיְהוָה使יָנִיחַ你们的弟兄לַאֲחֵיכֶם像你们一样כָּכֶם得安息，יָנִיחַ他们הֵמָּה也גַם占有יָרְשׁוּYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם赐给נֹתֵן他们לָהֶם的אֲשֶׁר地。הָאָרֶץ然后וְ你们要回到שַׁבְתֶּם לְ你们כֶם所占有的יְרֻשַּׁתְ地，אֶרֶץ占有וִירִשְׁתֶּם它，אוֹתָהּ就是YHWH的יְהוָה仆人עֶבֶד摩西מֹשֶׁה在בְּ约旦河הַיַּרְדֵּן对岸、עֵבֶר向着日出之处מִזְרַח הַשָּׁמֶשׁ赐给נָתַן你们לָכֶם的那地。”אֲשֶׁר
他们回答יַּעֲנוּ约书亚יְהוֹשֻׁעַ说：לֵאמֹר“凡כֹּל你吩咐צִוִּיתָ我们的，אֲשֶׁר נוּ我们都必遵行；נַעֲשֶׂה无论כָּל你תִּשְׁלָחֵ差תִּשְׁלָחֵ我们נוּ往哪里，אֶל אֲשֶׁר我们都必去。נֵלֵךְ
我们שָׁמַעְנוּ怎样כְּ在一切כֹל事上אֲשֶׁר听שָׁמַעְנוּ摩西，אֶל מֹשֶׁה也必照样כֵּן听נִשְׁמַע你。אֵלֶיךָ只愿רַק יִהְיֶהYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ与你עִמָּךְ同在，יִהְיֶה像כַּאֲשֶׁר他与הָיָה עִם摩西מֹשֶׁה同在一样。הָיָה
凡כָּל违抗יַמְרֶה你的命令פִּיךָ、在לְ你תְּצַוֶּ所吩咐אֲשֶׁר תְּצַוֶּ他的נּוּ一切事上כֹל不לֹא听יִשְׁמַע你的话דְּבָרֶיךָ的אֲשֶׁר人，אִישׁ必被处死。יוּמָת只是רַק你要坚强、חֲזַק坚定。”וֶאֱמָץ