8
这הַזֶּה教导הַתּוֹרָה书סֵפֶר不可לֹא离开יָמוּשׁ你的口，מִפִּיךָ你要וְ昼יוֹמָם夜וָלַיְלָה默想הָגִיתָ它，בּוֹ好使לְמַעַן你תִּשְׁמֹר照着כְּ其中בּוֹ所写的כָּתוּב一切כָל הַ谨守תִּשְׁמֹר遵行。לַעֲשׂוֹת因为כִּי这样אָז你就会使תַּצְלִיחַ你的道路אֶת דְּרָכֶךָ顺利，תַּצְלִיחַ这样וְאָז你就会行事明智。תַּשְׂכִּיל
约书亚记 1:8
在应用中研读“这教导书不可离开你的口，你要昼夜默想它，好使你照着其中所写的一切谨守遵行。因为这样你就会使你的道路顺利，这样你就会行事明智。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 1:8，逐字对照
- 教导תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里- 书סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 离开יָמוּשׁyamush
离开
从原处移走。
“yamush”还出现在哪里- 你的口，פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 昼יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 夜לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 默想הָגִיתָhagita
默想
反复思念，如思念YHWH的律法。
“hagita”还出现在哪里- 你תִּשְׁמֹרtishmor
谨慎
自己留意。
“tishmor”还出现在哪里- 所写的כָּתוּבkatuv
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“katuv”还出现在哪里- 遵行。עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里- 你就会使תַּצְלִיחַtatsliach
使亨通
使亨通。
“tatsliach”还出现在哪里- 你的道路דְּרָכֶderache
行径
行事为人的方式。
“derache”还出现在哪里- 你就会行事明智。תַּשְׂכִּילtaskil
顺利
所做的事顺利成功。
“taskil”还出现在哪里
背景
7只是你要坚强，并且极其坚定，照着我的仆人摩西所吩咐你的全部教导，谨守遵行；不可偏离它，或右或左，好使你无论往哪里去，都行事明智。
8 · 本节（见上）
9我不是吩咐过你吗？你要坚强、坚定。不要惊恐，也不要惊慌，因为无论你往哪里去，YHWH你的Elohim都与你同在。”