18
凡כָּל违抗יַמְרֶה你的命令פִּיךָ、在לְ你תְּצַוֶּ所吩咐אֲשֶׁר תְּצַוֶּ他的נּוּ一切事上כֹל不לֹא听יִשְׁמַע你的话דְּבָרֶיךָ的אֲשֶׁר人，אִישׁ必被处死。יוּמָת只是רַק你要坚强、חֲזַק坚定。”וֶאֱמָץ
约书亚记 1:18
在应用中研读“凡违抗你的命令、在你所吩咐他的一切事上不听你的话的人，必被处死。只是你要坚强、坚定。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 1:18，逐字对照
- 违抗יַמְרֶהyamre
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“yamre”还出现在哪里- 你的命令פִּיpi
吩咐
直译“口”：人所说、所定的。
“pi”还出现在哪里- 你תְּצַוֶּtetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tetsave”还出现在哪里- 听יִשְׁמַעyishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“yishma”还出现在哪里- 你的话דְּבָרֶיdevare
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devare”还出现在哪里- 人，אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 必被处死。יוּמָתyumat
处死
被治死，作为刑罚。
“yumat”还出现在哪里- 你要坚强、חֲזַקchazak
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“chazak”还出现在哪里- 坚定。אֱמָץemats
勇敢
勇敢不退缩：“你当勇敢”。
“emats”还出现在哪里
背景
17我们怎样在一切事上听摩西，也必照样听你。只愿YHWH你的Elohim与你同在，像他与摩西同在一样。
18 · 本节（见上）