10
约书亚יְהוֹשֻׁעַ吩咐יְצַו百姓的הָעָם督官们，שֹׁטְרֵי说：לֵאמֹר
约书亚记 1:10
在应用中研读“约书亚吩咐百姓的督官们，说：”
下方附希伯来文原文
约书亚记 1:10，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 百姓的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 督官们，שֹׁטְרֵיshotre
督官
督官：以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
“shotre”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
背景
9我不是吩咐过你吗？你要坚强、坚定。不要惊恐，也不要惊慌，因为无论你往哪里去，YHWH你的Elohim都与你同在。”
10 · 本节（见上）
11“你们要从营中经过，吩咐百姓说：‘你们要为自己预备干粮，因为再过三天，你们要过这约旦河，进去占有YHWH你们的Elohim赐给你们去占有的那地。’”