2
“我的仆人עַבְדִּי摩西מֹשֶׁה死了。מֵת现在וְעַתָּה你要起来，קוּם过עֲבֹר这הַזֶּה约旦河，הַיַּרְדֵּן你אַתָּה和וְ这הַזֶּה全体כָל百姓הָעָם都要往אֶל我אָנֹכִי所אֲשֶׁר赐给נֹתֵן他们，לָהֶם就是给לִ以色列子孙的בְנֵי יִשְׂרָאֵל那地הָאָרֶץ去。אֶל
约书亚记 1:2
在应用中研读““我的仆人摩西死了。现在你要起来，过这约旦河，你和这全体百姓都要往我所赐给他们，就是给以色列子孙的那地去。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 1:2，逐字对照
- “我的仆人עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 死了。מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 你要起来，קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 过עֲבֹרavor
经过
渡河，或穿行某地。
“avor”还出现在哪里- 约旦河，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 以色列子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里