3
凡כָּל你们כֶם脚רַגְלְ掌כַּף所אֲשֶׁר踏תִּדְרֹךְ之处，מָקוֹם בּוֹ我נְתַתִּי都כָּל已经赐给נְתַתִּי你们了，לָכֶם正如כַּאֲשֶׁר我דִּבַּרְתִּי对摩西אֶל מֹשֶׁה所说的。דִּבַּרְתִּי
约书亚记 1:3
在应用中研读“凡你们脚掌所踏之处，我都已经赐给你们了，正如我对摩西所说的。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 1:3，逐字对照
- 脚רַגְלְragl
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragl”还出现在哪里- 掌כַּףkaf
脚掌
脚的底面，是踏地的部分。
“kaf”还出现在哪里- 踏תִּדְרֹךְtidroch
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“tidroch”还出现在哪里- 之处，מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 我נְתַתִּיnetati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netati”还出现在哪里- 我דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 对摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里
翻译注释
这应许见于申命记 11:24。
背景
2“我的仆人摩西死了。现在你要起来，过这约旦河，你和这全体百姓都要往我所赐给他们，就是给以色列子孙的那地去。
3 · 本节（见上）
4从旷野和这黎巴嫩，直到大河，幼发拉底河，赫人的全地，直到日落之处的大海，都要作你们的境域。