12
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对לָ吕便人、ראוּבֵנִי迦得人לַגָּדִי和וְלַ玛拿西מְנַשֶּׁה半חֲצִי支派שֵׁבֶט הַ说：אָמַר לֵאמֹר
约书亚记 1:12
在应用中研读“约书亚对吕便人、迦得人和玛拿西半支派说：”
下方附希伯来文原文
约书亚记 1:12，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 吕便人、ראוּבֵנִיruveni
吕便人
吕便人：吕便的后代，吕便是雅各的长子。
“ruveni”还出现在哪里- 迦得人גָּדִיgadi
迦得人
迦得人：迦得的后代，迦得是雅各的儿子。
“gadi”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 半חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 支派שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里
背景
11“你们要从营中经过，吩咐百姓说：‘你们要为自己预备干粮，因为再过三天，你们要过这约旦河，进去占有YHWH你们的Elohim赐给你们去占有的那地。’”
12 · 本节（见上）
13“你们要记住YHWH的仆人摩西吩咐你们的话，说：‘YHWH你们的Elohim使你们得安息，并要把这地赐给你们。’