6
你要坚强、חֲזַק坚定，וֶאֱמָץ因为כִּי你אַתָּה要使תַּנְחִיל这הַזֶּה百姓הָעָם承受תַּנְחִיל我נִשְׁבַּעְתִּי向他们的祖先לַאֲבוֹתָם起誓נִשְׁבַּעְתִּי要赐给לָתֵת他们לָהֶם的אֲשֶׁר那地הָאָרֶץ为业。תַּנְחִיל
约书亚记 1:6
在应用中研读“你要坚强、坚定，因为你要使这百姓承受我向他们的祖先起誓要赐给他们的那地为业。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 1:6，逐字对照
- 你要坚强、חֲזַקchazak
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“chazak”还出现在哪里- 坚定，אֱמָץemats
勇敢
勇敢不退缩：“你当勇敢”。
“emats”还出现在哪里- 要使תַּנְחִילtanchil
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“tanchil”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 我נִשְׁבַּעְתִּיnishbati
起誓
指着神郑重保证。
“nishbati”还出现在哪里- 向他们的祖先אֲבוֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 要赐给תֵתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
背景
5你一生所有的日子，必没有一个人能站立在你面前。正如我曾与摩西同在，我也必与你同在；我不放开你，也不离弃你。
6 · 本节（见上）
7只是你要坚强，并且极其坚定，照着我的仆人摩西所吩咐你的全部教导，谨守遵行；不可偏离它，或右或左，好使你无论往哪里去，都行事明智。