nachal · 承受为业

意思

nachal (נָחַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “承受为业”.

：作为产业得着；占有一块地。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
2. 把土地作为产业分给应得的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

承受为业、占有；使动形式是把产业分给人、使人承受。它是 נַחֲלָה（‘产业’，H5159）的动词。

• 承受那地为业 约书亚记 14:1民数记 26:55出埃及记 23:30
• 利未人不可承受产业 民数记 18:20民数记 18:23
• YHWH以他的民为产业 出埃及记 34:9撒迦利亚书 2:12诗篇 82:8
• 承受尊荣、愚妄、风 箴言 3:35箴言 11:29箴言 14:18
• “我承受了你的见证” 诗篇 119:111

我们如何翻译

‘承受’ 22 次，‘必承受’ 7 次，‘继承’ 9 次；在分地的经文中常和‘产业’连用：“承受那地为业”“分给他们作产业”“取得为产业”“得产业”。使动形式作“分给……作产业”“留给……作产业”。在出埃及记 34:9 摩西求：“以我们为你的产业吧。”

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 承受 ×22
• 继承 ×9
• 必承受 ×7
• 分作产业 ×2
• 分给作产业 ×2
• 取得为产业 ×2
• 得产业 ×2
• 留给作产业 ×2
• 为你的产业吧 ×1
• 分产业的人 ×1
• 其他 ×9

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×3
• 利未记×1
• 民数记×13
• 申命记×8
• 约书亚记×9
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 历代志上×1
• 约伯记×1
• 诗篇×3
• 箴言×6
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×3
• 以西结书×3
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×2

• 出埃及记 23:30

  我要渐渐地把他们从你面前赶出去，等到你人数增多，承受那地为业。

• 出埃及记 32:13

  记念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列，你曾指着自己向他们起誓，对他们说：‘我要使你们的后裔增多，像天上的星那样；并且我所说的这全地，我要赐给你们的后裔，他们要永远承受为业。’”

• 出埃及记 34:9

  他说：“我若在你眼前蒙了恩惠，Adonai啊，求Adonai在我们中间同行；虽然这是固执的民，赦免我们的罪孽和我们的罪，以我们为你的产业吧。”

• 利未记 25:46

  你们可以把他们留给你们以后的子孙作产业，占有为地业；你们可以永远使用他们作奴隶；但你们的弟兄以色列子孙，你们彼此不可严厉地辖制。

• 民数记 18:20

  YHWH对亚伦说：“你在他们的地上不可承受产业，在他们中间也不可有你的份；我就是你在以色列子孙中的份，你的产业。

• 民数记 18:23

  利未人他要做会见帐篷的事工，他们要担当自己的罪孽；这是你们世世代代永远的条例；他们在以色列子孙中不可承受产业。

• 民数记 18:24

  因为以色列子孙为YHWH分出来作捐献物的十分之一，我已经赐给利未人作产业；所以我对他们说：他们在以色列子孙中不可承受产业。”

• 民数记 26:55

  只是那地要按着签分配；他们要按着他们祖宗支派的名字继承。

• 民数记 32:18

  我们不回我们的家，直到以色列子孙各人都取得了自己的产业。

• 民数记 32:19

  因为我们不与他们在约旦河那边和更远的地方继承产业，因为我们的产业已经归到我们约旦河东边这边了。”

• 民数记 33:54

  你们要按着你们的家族抽签把那地取得为产业；人多的，你们要增加他的产业；人少的，你们要减少他的产业；签为他出在哪里，那里就要归他；你们要按着你们祖先的支派取得产业。

• 民数记 34:13

  摩西吩咐以色列子孙说：“这是你们要抽签取得为产业的地，是YHWH吩咐要给九个支派和半个支派的。

• 民数记 34:17

  “这些是要为你们把那地分作产业的人的名字：祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。

• 民数记 34:18

  你们还要从每个支派选一位首领，来分那地。

• 民数记 34:29

  这些是YHWH所吩咐要在迦南地为以色列子孙分产业的人。

• 民数记 35:8

  你们从以色列子孙的地业中所要给的城，人多的你们要多给，人少的你们要少给；各人要按着自己所承受的产业，把自己的城给利未人。”

• 申命记 1:38

  站在你面前的嫩的儿子约书亚，他必进入那里。你要坚固他，因为他必使以色列承受那地为业。

• 申命记 3:28

  你要吩咐约书亚，坚固他，使他坚定，因为他必在这百姓前面过去，他必使他们承受你所要看见的那地为业。”

• 申命记 12:10

  你们要过约旦河，住在YHWH你们的Elohim使你们承受为业的地上；他必使你们得安息，脱离四围一切仇敌，你们就安然居住。

• 申命记 19:3

  你要为自己修好道路，又要把YHWH你的Elohim使你承受的你那地的境域分为三段，好使所有的杀人者都可以逃到那里。

• 申命记 19:14

  在YHWH你的Elohim赐给你去占有的地上，你所承受的产业中，你不可挪移你邻舍的地界，就是前人所定的。

• 申命记 21:16

  那么在他把所有的分给他儿子作产业的日子，他不可立被爱的那一个的儿子为长子，越过被恨的那一个的儿子，就是那长子；

• 申命记 31:7

  摩西召了约书亚，在全以色列眼前对他说：“你要坚强，要坚定，因为你要和这百姓进入YHWH向他们列祖起誓要赐给他们的那地；你要使他们承受它为业。

• 申命记 32:8

  当Elyon使列国承受产业，当他分开世人的时候，他就照着以色列子孙的数目立定万民的疆界。

• 约书亚记 1:6

  你要坚强、坚定，因为你要使这百姓承受我向他们的祖先起誓要赐给他们的那地为业。

• 约书亚记 13:32

  这些就是摩西在摩押平原，在耶利哥约旦河那边，东边所分作产业的。

• 约书亚记 14:1

  这些就是以色列子孙在迦南地所继承的，就是祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列子孙各支派父家的为首的人分给他们作产业的。

• 约书亚记 16:4

  约瑟子孙玛拿西和以法莲就继承了产业。

• 约书亚记 17:6

  因为玛拿西的女儿们在他儿子们中间继承了产业；基列地归了玛拿西其余的子孙。

• 约书亚记 19:9

  西缅子孙的产业是从犹大子孙的那份地来的，因为犹大子孙的份对他们太大了；于是西缅子孙在他们的产业中间继承了产业。

• 约书亚记 19:49

  他们按着地的边界继承完了；以色列子孙就在他们中间把产业给了嫩的儿子约书亚。

• 约书亚记 19:51

  这些就是祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列子孙各支派父家的为首的人在示罗会见帐篷门口、在YHWH面前按签所分给人作产业的产业。他们就把地分完了。

• 士师记 11:2

  基列的妻子给他生了几个儿子；这妻子的儿子们长大了，就赶出耶弗他，对他说：“你不能在我们父家继承产业，因为你是别的女人的儿子。”

• 撒母耳记上 2:8

  他从尘土中提拔贫穷的人，从粪堆中举起穷乏的人，使他们与贵族同坐，又使他们承受荣耀的宝座；因为地的柱子属于YHWH，他将世界安放在其上。

• 历代志上 28:8

  现在，在全以色列，就是YHWH的会众眼前，也在我们Elohim耳中，你们要遵守和寻求YHWH你们Elohim的一切命令，好占有这美好的地，并且留给你们以后的子孙作产业，直到永远。

• 约伯记 7:3

  照样，我承受了徒然的月份为业，苦难的夜晚被分派给我。

• 诗篇 69:36

  并且他仆人的后裔必承受它，爱他名的人必住在其中。

• 诗篇 82:8

  Elohim啊，求你起来，审判全地！因为你要在万国中得产业。

• 诗篇 119:111

  我承受了你的见证，直到永远，因为它们是我心中的欢欣。

• 箴言 3:35

  智慧人必承受尊荣，愚昧人却领受羞辱。

另外还有 19 次。