35
智慧人חֲכָמִים必承受יִנְחָלוּ尊荣，כָּבוֹד愚昧人וּכְסִילִים却领受מֵרִים羞辱。קָלוֹן
箴言 3:35
在应用中研读“智慧人必承受尊荣，愚昧人却领受羞辱。”
下方附希伯来文原文
箴言 3:35，逐字对照
- 智慧人חֲכָמִיםchachamim
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachamim”还出现在哪里- 必承受יִנְחָלוּyinchalu
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“yinchalu”还出现在哪里- 尊荣，כָּבוֹדkavod
尊荣
直译“重”：体面，好名声；或人的心灵。
“kavod”还出现在哪里- 愚昧人כְסִילִיםchesilim
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“chesilim”还出现在哪里- 却领受מֵרִיםmerim
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“merim”还出现在哪里- 羞辱。קָלוֹןkalon
羞辱、耻辱
羞辱：公开的羞耻和侮辱。
“kalon”还出现在哪里
背景
34他若讥诮那些讥诮者，就赐恩惠给谦卑的人。
35 · 本节（见上）