我י儿啊，בְּנִ不要אַל忘记תִּשְׁכָּח我的י教导，תּוֹרָתִ你的ךָ心לִבֶּ要谨守יִצֹּר我的י命令；וּמִצְוֺתַ
因为כִּי它们必将יוֹסִיפוּ长久的אֹרֶךְ日子、יָמִים生命的חַיִּים年岁וּשְׁנוֹת与平安וְשָׁלוֹם加给你。לָךְ
不可让אַל忠爱חֶסֶד和信实וֶאֱמֶת离开你，יַעַזְבֻךָ要把它们ם系在קָשְׁרֵ你的ךָ颈项上，עַל גַּרְגְּרוֹתֶי把它们ם写在כָּתְבֵ你ךָ心לִבֶּ版上，עַל לוּחַ
这样，你必得着וּמְצָא恩惠חֵן和美好的וְ טוֹב评价，שֵׂכֶל在בְּElohimאֱלֹהִים和世人וְאָדָם眼中。עֵינֵי
你要以בְּ全כָל心לִבֶּךָ信靠בְּטַחYHWH，אֶל יְהוָה不可אַל倚靠תִּשָּׁעֵן自己的ךָ悟性；וְאֶל בִּינָתְ
在你一切בְּכָל ךָ道路上דְּרָכֶי都要认识דָעֵ他，הוּ他וְהוּא必使你的ךָ路径אֹרְחֹתֶי正直。יְיַשֵּׁר
不要אַל自以为תְּהִי בְּעֵינֶיךָ有智慧；חָכָם要畏惧יְרָאYHWH，אֶת יְהוָה远离וְסוּר恶事。מֵרָע
这תְּהִי便是你שָׁרֶּךָ肚脐的לְ健康，רִפְאוּת你ךָ骨头的לְעַצְמוֹתֶי滋润。וְשִׁקּוּי
你要用מֵ财物הוֹנֶךָ尊荣כַּבֵּדYHWH，אֶת יְהוָה用一切וּמֵ כָּל收成中תְּבוּאָתֶךָ初熟的רֵאשִׁית尊荣他，
这样，你的וְ ךָ仓房אֲסָמֶי就必充满יִמָּלְאוּ丰盛，שָׂבָע你的ךָ酒榨יְקָבֶי必盈溢יִפְרֹצוּ新酒。וְתִירוֹשׁ
我י儿啊，בְּנִYHWH的יְהוָה管教，מוּסַר你不可אַל轻看，תִּמְאָס也不可וְאַל厌烦תָּקֹץ他的וֹ责备；בְּתוֹכַחְתּ
因为כִּיYHWHיְהוָה所爱的，אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב他就责备，יוֹכִיחַ正如וּכְ父亲אָב责备他所喜悦的יִרְצֶה儿子。אֶת בֵּן
幸福啊，אַשְׁרֵי那אָדָם找到מָצָא智慧的人，חָכְמָה和וְ那אָדָם得着יָפִיק聪明的人！תְּבוּנָה
因为כִּי她的הּ盈利סַחְרָ胜过טוֹב מִ银子的כָּסֶף盈利，סְּחַר她的הּ出产תְּבוּאָתָ胜过וּמֵ金子。חָרוּץ
她הִיא比מִ珍珠פְּנִינִים更宝贵；יְקָרָה你一切וְכָל ךָ所喜爱的，חֲפָצֶי都不能לֹא与她בָהּ相比。יִשְׁווּ
她הּ右手בִּימִינָ有长久的אֹרֶךְ日子，יָמִים她הּ左手בִּשְׂמֹאולָ有财富עֹשֶׁר和尊荣。וְכָבוֹד
她的הָ道路דְּרָכֶי是愉悦的נֹעַם道路，דַרְכֵי她的הָ一切וְכָל小路נְתִיבוֹתֶי都是平安。שָׁלוֹם
对לַ持守מַּחֲזִיקִים她的人，בָּהּ她הִיא是生命חַיִּים树；עֵץ紧握וְתֹמְכֶי她的人הָ是幸福的。מְאֻשָּׁר
YHWHיְהוָה用智慧בְּחָכְמָה立了יָסַד地的根基，אָרֶץ用聪明בִּתְבוּנָה坚定了כּוֹנֵן诸天；שָׁמַיִם
他用בְּ他的וֹ知识דַעְתּ使深渊תְּהוֹמוֹת裂开，נִבְקָעוּ使云彩וּשְׁחָקִים滴下יִרְעֲפוּ露水。טָל
我י儿啊，בְּנִ不要让אַל它们离开יָלֻזוּ你的ךָ眼目；מֵעֵינֶי要谨守נְצֹר健全的见识תֻּשִׁיָּה和审慎；וּמְזִמָּה
这样，它们就וְ必作יִהְיוּ你ךָ魂的לְנַפְשֶׁ生命，חַיִּים作וְ你ךָ颈项上的לְגַרְגְּרֹתֶי恩惠。חֵן
那时אָז你必תֵּלֵךְ安稳地לָבֶטַח走תֵּלֵךְ你的ךָ道路，דַּרְכֶּ你的ךָ脚וְרַגְלְ不לֹא绊跌。תִגּוֹף
你若אִם躺下，תִּשְׁכַּב不לֹא惧怕；תִפְחָד你躺下，וְשָׁכַבְתָּ睡得שְׁנָתֶךָ香甜。וְעָרְבָה
不要אַל害怕תִּירָא突然而来的מִ פִּתְאֹם恐惧，פַּחַד也不要害怕וּמִ恶人的רְשָׁעִים毁灭שֹּׁאַת临到的תָבֹא时候；כִּי
因为כִּיYHWHיְהוָה必יִהְיֶה作你所ךָ倚靠的，בְכִסְלֶ必保守וְשָׁמַר你的ךָ脚רַגְלְ不מִ被缠住。לָּכֶד
不要אַל把好处טוֹב扣留תִּמְנַע不给מִ它的主人，בְּעָלָיו当בִּ你ךָ手中יָדְ有力量לְאֵל去做的时候。הְיוֹת לַעֲשׂוֹת
不要אַל对לְ你的ךָ邻舍רֵעֲ说：תֹּאמַר“去，לֵךְ再回来，וָשׁוּב明天וּמָחָר我再给你。”אֶתֵּן其实וְ你手里אִתָּךְ就有。יֵשׁ
不要אַל图谋תַּחֲרֹשׁ恶事רָעָה害עַל你的ךָ邻舍，רֵעֲ他וְהוּא在你身边אִתָּךְ安然לָבֶטַח居住。יוֹשֵׁב
不要אַל无故חִנָּם与עִם人אָדָם争吵，תָּרִיב若אִם他没有לֹא加害גְמָלְ רָעָה你。ךָ
不要אַל嫉妒תְּקַנֵּא那בְּ行暴力的חָמָס人，אִישׁ也不要וְאַל选择תִּבְחַר他ו任何בְּכָל道路；דְּרָכָי
因为כִּי偏邪的人נָלוֹז是YHWHיְהוָה所憎恶的，תוֹעֲבַת他却与וְאֶת正直人יְשָׁרִים密谈。סוֹדוֹ
YHWH的יְהוָה诅咒מְאֵרַת在בְּ恶人的רָשָׁע家中；בֵית义人的צַדִּיקִים居处，וּנְוֵה他却赐福。יְבָרֵךְ
他若אִם הוּא讥诮יָלִיץ那些讥诮者，לַלֵּצִים就וְ赐יִתֶּן恩惠חֵן给谦卑的人。לַעֲנָוִים
智慧人חֲכָמִים必承受יִנְחָלוּ尊荣，כָּבוֹד愚昧人וּכְסִילִים却领受מֵרִים羞辱。קָלוֹן