18
对לַ持守מַּחֲזִיקִים她的人，בָּהּ她הִיא是生命חַיִּים树；עֵץ紧握וְתֹמְכֶי她的人הָ是幸福的。מְאֻשָּׁר
箴言 3:18
在应用中研读“对持守她的人，她是生命树；紧握她的人是幸福的。”
下方附希伯来文原文
箴言 3:18，逐字对照
- 持守מַּחֲזִיקִיםmachazikim
抓住
抓住人或物，不放手。
“machazikim”还出现在哪里- 是生命חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 树；עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 紧握תֹמְכֶיtomche
抓住
抓住某物不放，或留给自己。
“tomche”还出现在哪里- 是幸福的。מְאֻשָּׁרmeushar
称为有福
称某人为有福，因他一切顺遂。
“meushar”还出现在哪里
翻译注释
“生命树”：与伊甸园中那棵树是同样的说法（创世记 2:9；3:22）。