众子啊,בָנִים要听שִׁמְעוּ父亲的אָב管教,מוּסַר要留心וְהַקְשִׁיבוּ去认识לָדַעַת悟性;בִּינָה
因为כִּי我נָתַתִּי给נָתַתִּי你们לָכֶם美好的טוֹב教训,לֶקַח不要אַל离弃תַּעֲזֹבוּ我的י教导。תּוֹרָתִ
因为כִּי我הָיִיתִי在我לְ י父亲面前אָבִ是הָיִיתִי儿子,בֵן在我י母亲אִמִּ眼前לִפְנֵי是娇嫩的、רַךְ独一的。וְיָחִיד
他וַ教导我,יֹּרֵנִי对我לִי说:וַיֹּאמֶר“你的ךָ心לִבֶּ要持守יִתְמָךְ我的י话,דְּבָרַ要谨守שְׁמֹר我的י命令,מִצְוֺתַ就得以存活。וֶחְיֵה
要获得קְנֵה智慧,חָכְמָה要获得קְנֵה悟性,בִינָה不要אַל忘记,תִּשְׁכַּח也不要וְאַל偏离תֵּט我י口中的פִ言语。מֵאִמְרֵי
不要אַל离弃תַּעַזְבֶ她,הָ她就护卫וְתִשְׁמְרֶ你;ךָּ要爱אֱהָבֶ她,הָ她就看守וְתִצְּרֶ你。ךָּ
智慧的חָכְמָה开端是:רֵאשִׁית要获得קְנֵה智慧,חָכְמָה要用וּבְ你一切כָל ךָ所得的קִנְיָנְ去获得קְנֵה悟性。בִינָה
要高举סַלְסְלֶ她,הָ她就使你וּ ךָּ升高;תְרוֹמְמֶ你若כִּי拥抱תְחַבְּקֶ她,נָּה她就使你ךָ尊荣。תְּכַבֵּדְ
她要把תִּתֵּן恩惠的חֵן花冠לִוְיַת戴在תִּתֵּן你的ךָ头上,לְרֹאשְׁ把תְּמַגְּנֶ华美的תִּפְאֶרֶת冠冕עֲטֶרֶת交给你。תְּמַגְּנֶךָּ
我י儿啊,בְּנִ要听,שְׁמַע要领受וְקַח我的י言语,אֲמָרָ你לְךָ生命的חַיִּים年岁שְׁנוֹת就必增多。וְיִרְבּוּ
我已הֹרֵתִי在בְּ智慧的חָכְמָה道路上דֶרֶךְ教导你,הֹרֵתִיךָ已הִדְרַכְתִּי引导你הִדְרַכְתִּיךָ走בְּ正直的יֹשֶׁר足迹。מַעְגְּלֵי
你ךָ行走的时候,בְּלֶכְתְּ你的ךָ脚步צַעֲדֶ不לֹא受狭窄,יֵצַר你若וְאִם奔跑,תָּרוּץ也不לֹא绊跌。תִכָּשֵׁל
要抓紧הַחֲזֵק管教,בַּמּוּסָר不要אַל放松;תֶּרֶף要护卫נִצְּרֶ她,הָ因为כִּי她הִיא是你的ךָ生命。חַיֶּי
不要אַל进入תָּבֹא恶人的רְשָׁעִים路径,בְּאֹרַח也不要וְאַל走תְּאַשֵּׁר坏人的רָעִים道路。בְּדֶרֶךְ
要躲避פְּרָעֵ它,הוּ不要אַל从בּ那里וֹ经过,תַּעֲבָר要转离שְׂטֵה它מֵעָלָיו而去。וַעֲבוֹר
因为כִּי他们若אִם不לֹא行恶,יָרֵעוּ就לֹא不能睡觉;יִשְׁנוּ他们若אִם不לֹא使人绊跌,יַכְשִׁילוּ就וְ被夺去נִגְזְלָה睡眠。שְׁנָתָם
因为כִּי他们吃לָחֲמוּ邪恶的רֶשַׁע饼,לֶחֶם喝יִשְׁתּוּ暴力的חֲמָסִים酒。וְיֵין
但וְ义人的צַדִּיקִים路径אֹרַח好像כְּ光辉的נֹגַהּ光,אוֹר越照הוֹלֵךְ וָאוֹר越亮,直到עַד日הַיּוֹם正午。נְכוֹן
恶人的רְשָׁעִים道路דֶּרֶךְ好像כָּ幽暗;אֲפֵלָה他们不לֹא知道יָדְעוּ被什么בַּמֶּה绊跌。יִכָּשֵׁלוּ
我י儿啊,בְּנִ要留心הַקְשִׁיבָה听我的לִ י话,דְבָרַ侧הַט耳אָזְנֶךָ听我的לַ י言语。אֲמָרַ
不要让它们אַל离开יַלִּיזוּ你的ךָ眼目,מֵעֵינֶי要把它们ם存在שָׁמְרֵ你ךָ心לְבָבֶ中。בְּתוֹךְ
因为כִּי对לְ得着它们的人,מֹצְאֵיהֶם它们הֵם是生命,חַיִּים是他וֹ全וּלְכָל身בְּשָׂר的医治。מַרְפֵּא
你要保守נְצֹר你的ךָ心,לִבֶּ胜过保守一切מִכָּל所当保守的,מִשְׁמָר因为כִּי生命的חַיִּים出口תּוֹצְאוֹת由心מִמֶּנּוּ而出。
要从你מִמְּךָ除掉הָסֵר口的פֶּה乖谬,עִקְּשׁוּת使嘴唇的שְׂפָתַיִם偏邪וּלְזוּת远离הַרְחֵק你。מִמֶּךָּ
你的ךָ眼睛עֵינֶי要向לְ前נֹכַח看,יַבִּיטוּ你的ךָ眼皮וְעַפְעַפֶּי要直视יַיְשִׁרוּ你的前方。נֶגְדֶּךָ
要修平פַּלֵּס你ךָ脚下的רַגְלֶ足迹,מַעְגַּל你一切的וְכָל ךָ道路דְּרָכֶי都要稳固。יִכֹּנוּ
不要אַל偏向תֵּט右יָמִין或左,וּשְׂמֹאול要使你的הָסֵר ךָ脚רַגְלְ远离מֵ恶事。רָע