箴言 4:26

“要修平你脚下的足迹,你一切的道路都要稳固。”

箴言 4:26 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

26

暗引 · 希伯来书 12:13

前往希伯来书 12:13

两段经文都讲到为脚修直道路。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • מַעְגַּלmagalH4570τροχιὰςtrochiasG5163“路径、道路”
  • רַגְלֶragleH7272ποσὶνposinG4228“脚;次”

箴言 4:26,逐字对照

要修平פַּלֵּסpales

修平

把路修得平坦。

“pales”还出现在哪里
脚下的רַגְלֶragle

脚

支撑身体、使人行走的部分。

“ragle”还出现在哪里
足迹,מַעְגַּלmagal

路径

所走的路,或行事为人。

“magal”还出现在哪里
道路דְּרָכֶיderache

行径

行事为人的方式。

“derache”还出现在哪里
都要稳固。יִכֹּנוּyikonu

坚定

牢靠,不动摇。

“yikonu”还出现在哪里

背景

25你的眼睛要向前看,你的眼皮要直视你的前方。

26 · 本节(见上)

27不要偏向右或左,要使你的脚远离恶事。

阅读箴言 4全章

使用方法