3
因为כִּי我הָיִיתִי在我לְ י父亲面前אָבִ是הָיִיתִי儿子，בֵן在我י母亲אִמִּ眼前לִפְנֵי是娇嫩的、רַךְ独一的。וְיָחִיד
箴言 4:3
在应用中研读“因为我在我父亲面前是儿子，在我母亲眼前是娇嫩的、独一的。”
下方附希伯来文原文
箴言 4:3，逐字对照
- 我הָיִיתִיhayiti
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayiti”还出现在哪里- 父亲面前אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 儿子，בֵןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 母亲אִמִּimi
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“imi”还出现在哪里- 眼前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 是娇嫩的、רַךְrach
柔嫩
幼小细弱的，如孩童。
“rach”还出现在哪里- 独一的。יָחִידyachid
独一
父母唯一的儿子，最亲爱的。
“yachid”还出现在哪里