rach · 嫩、柔弱的

意思

rach (רַךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “嫩、柔弱的”.

嫩的、柔软的；娇嫩的或软弱的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 幼小细弱的，如孩童。
2. 胆怯的，没有力气的。
3. 温和不粗暴，指言语。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 柔弱 ×4
• 娇嫩 ×3
• 软弱 ×3
• 柔和 ×2
• 一头又嫩 ×1
• 一枝嫩 ×1
• 幼弱 ×1
• 温柔的话吗 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 申命记×3
• 撒母耳记下×1
• 历代志上×2
• 历代志下×1
• 约伯记×1
• 箴言×3
• 以赛亚书×1
• 以西结书×1

• 创世记 18:7

  亚伯拉罕又跑到牛群那里，取了一头又嫩又好的牛犊，交给少年，他就急忙预备它。

• 创世记 29:17

  利亚的眼睛柔弱，拉结却生得体态美丽，容貌俊美。

• 创世记 33:13

  雅各对他说：“我主知道孩子们幼弱，并且正在哺乳的羊和牛都由我照管；若赶它们一天，所有的羊都会死。

• 申命记 20:8

  督官要再对百姓说话，说：“谁畏惧、心里软弱，他可以回去，回到他家里，免得他兄弟的心像他的心一样消融。”

• 申命记 28:54

  你中间柔弱而极其娇嫩的男人，他的眼要恶视他的兄弟、他怀中的妻子和他所留下的其余的儿子，

• 申命记 28:56

  你中间柔弱而娇嫩的女人，因娇嫩和柔弱不曾试着把她的脚掌踏在地上的，她的眼要恶视她怀中的丈夫和她的儿子、她的女儿，

• 撒母耳记下 3:39

  我今天还软弱，虽然受膏作王；这些人，洗鲁雅的儿子们，比我强硬。愿YHWH照着作恶者的恶报应他！”

• 历代志上 22:5

  大卫说：“我儿子所罗门是少年，又娇嫩；而要为YHWH建造的殿必须极其宏大，使它在万国有名声、有荣美；所以我要为他预备。”于是大卫在他死前预备了许多材料。

• 历代志上 29:1

  大卫王对全会众说：“Elohim唯独拣选的我儿子所罗门还是少年，又娇嫩；而这工程浩大，因为这宫殿不是为人，而是为YHWH Elohim。

• 历代志下 13:7

  空虚的人，卑劣的人，聚集到他那里，逞强对抗所罗门的儿子罗波安；那时罗波安是个少年人，心软弱，也没有在他们面前坚强起来。

• 约伯记 41:3

  它会向你多多恳求吗？它会对你说温柔的话吗？

• 箴言 4:3

  因为我在我父亲面前是儿子，在我母亲眼前是娇嫩的、独一的。

• 箴言 15:1

  柔和的回答使烈怒退回；伤人的话却使怒气上升。

• 箴言 25:15

  借着发怒迟缓，掌权者可被劝服；柔和的舌头能折断骨头。

• 以赛亚书 47:1

  你要下来，坐在尘土上，巴比伦的女儿，那处女啊！你要坐在地上，没有宝座，迦勒底人的女儿啊！因为人不再称你为柔弱、娇嫩的。

• 以西结书 17:22

  Adonai YHWH这样说：‘我要从高大香柏树的树梢取一枝，并要安置它；从它嫩枝的尖端折下一枝嫩的，我要把它栽种在高而峻峭的山上；