13
雅各对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“我主אֲדֹנִי知道יֹדֵעַ孩子们הַיְלָדִים幼弱，רַכִּים并且וְ正在哺乳的עָלוֹת羊הַצֹּאן和וְ牛הַבָּקָר都由我照管；עָלָי若赶它们וּדְפָקוּם一אֶחָד天，יוֹם所有的כָּל羊הַצֹּאן都会死。וָמֵתוּ
创世记 33:13
在应用中研读“雅各对他说：“我主知道孩子们幼弱，并且正在哺乳的羊和牛都由我照管；若赶它们一天，所有的羊都会死。”
下方附希伯来文原文
创世记 33:13，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 知道יֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里- 孩子们יְלָדִיםyeladim
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeladim”还出现在哪里- 幼弱，רַכִּיםrakim
柔嫩
幼小细弱的，如孩童。
“rakim”还出现在哪里- 正在哺乳的עָלוֹתalot
哺乳
（母畜）正在哺乳小崽。
“alot”还出现在哪里- 羊צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 牛בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 若赶它们דְפָקוּdefaku
催赶
赶牲畜走得太急。
“defaku”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 天，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 都会死。מֵתוּmetu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“metu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 33全章小组查经：创世记 33
1. 经文说了什么
以扫与雅各相遇时，是怎样接待雅各的（第4节）？
2. 是什么意思
与雅各原先的担忧相比，这次相遇显出什么（第4、10节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以向谁迈出和好的一步？