8
督官הַשֹּׁטְרִים要再וְיָסְפוּ对אֶל百姓הָעָם说话，לְדַבֵּר说：וְאָמְרוּ“谁מִי畏惧הַיָּרֵא、心里הַלֵּבָב软弱，וְרַךְ他הָאִישׁ可以回去，יֵלֵךְ回到וְיָשֹׁב他家里，לְבֵיתוֹ免得וְלֹא他兄弟的אֶחָיו心אֶת לְבַב像כִּ他的心לְבָבוֹ一样消融。”יִמַּס
申命记 20:8
在应用中研读“督官要再对百姓说话，说：“谁畏惧、心里软弱，他可以回去，回到他家里，免得他兄弟的心像他的心一样消融。””
下方附希伯来文原文
申命记 20:8，逐字对照
- 督官שֹּׁטְרִיםshotrim
督官
督官：以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
“shotrim”还出现在哪里- 要再יָסְפוּyasfu
再做
把已经做过的事再做一次。
“yasfu”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说话，דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- 畏惧יָּרֵאyare
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yare”还出现在哪里- 、心里לֵּבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 软弱，רַךְrach
软弱
胆怯的，没有力气的。
“rach”还出现在哪里- 他אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 可以回去，יֵלֵךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 回到יָשֹׁבyashov
回来
回到原处。
“yashov”还出现在哪里- 他家里，בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 他兄弟的אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 一样消融。יִמַּסyimas
丧胆
因惧怕而失去勇气和力量，仿佛心都融化了。
“yimas”还出现在哪里