如果כִּי在בָּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ去占有לְרִשְׁתָּהּ的אֲשֶׁר地上אֲדָמָה，发现יִמָּצֵא一个被杀的人חָלָל倒在נֹפֵל田野里，בַּשָּׂדֶה不לֹא知道נוֹדַע是谁מִי杀了הִכָּה他，וּ
你的长老וְ זְקֵנֶיךָ和וְ你的审判官שֹׁפְטֶיךָ就要出去，יָצְאוּ从被杀的人הֶחָלָל那里אֶל量到וּמָדְדוּ四周סְבִיבֹת的אֲשֶׁר各城。הֶעָרִים
那וְהָיָה离אֶל被杀的人הֶחָלָל最近הַקְּרֹבָה的城הָעִיר，那הַהִוא城的הָעִיר长老זִקְנֵי要取וְלָקְחוּ一头עֶגְלַת牛群中בָּקָר没有לֹא被用来עֻבַּד干活בָּהּ、也没有אֲשֶׁר לֹא负过מָשְׁכָה轭בְּעֹל的אֲשֶׁר母牛犊。עֶגְלַת
那הַהִוא城的הָעִיר长老וְ זִקְנֵי要把הוֹרִדוּ母牛犊אֶת הָעֶגְלָה牵下הוֹרִדוּ到אֶל一个没有אֲשֶׁר לֹא人耕作יֵעָבֵד בּוֹ、也没有וְלֹא人撒种的יִזָּרֵעַ长流不断的אֵיתָן溪谷，נַחַל在那里שָׁם溪谷中בַּנָּחַל打断וְעָרְפוּ母牛犊的אֶת הָעֶגְלָה颈项。עָרְפוּ
利未的לֵוִי子孙בְּנֵי祭司们הַכֹּהֲנִים要上前来，וְנִגְּשׁוּ因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ拣选了בָּחַר他们בָם事奉לְשָׁרְת他，וֹ奉בְּYHWH的יְהוָה名שֵׁם祝福，וּלְבָרֵךְ一切כָּל争讼רִיב和וְ一切כָל伤害נָגַע都要וְ יִהְיֶה凭עַל他们的הֶם口判定。פִּי
那הַהִוא城הָעִיר所有וְכֹל离אֶל被杀的人הֶחָלָל最近的הַקְּרֹבִים长老זִקְנֵי要在עַל溪谷中בַנָּחַל那头被打断颈项הָעֲרוּפָה的母牛犊הָעֶגְלָה上עַל洗יִרְחֲצוּ手，אֶת יְדֵיהֶם
他们要וְעָנוּ回答עָנוּ说：וְאָמְרוּ“我们的手יָדֵינוּ没有לֹא流שָׁפְכוּ这הַזֶּה血，אֶת הַדָּם我们的眼וְעֵינֵינוּ也没有לֹא看见。רָאוּ
YHWH啊，יְהוָה求你为כַּפֵּר你所赎出的אֲשֶׁר פָּדִיתָ你的子民לְעַמְּךָ以色列יִשְׂרָאֵל除罪，כַּפֵּר不要וְאַל让תִּתֵּן无辜的נָקִי血的罪דָּם留在תִּתֵּן你的子民עַמְּךָ以色列יִשְׂרָאֵל中间。”בְּקֶרֶב这样，那血的罪וְ הַדָּם就为他们לָהֶם除去了。נִכַּפֵּר
这样，你וְאַתָּה就从你中间מִקִּרְבֶּךָ除掉תְּבַעֵר无辜的הַנָּקִי血，הַדָּם因为כִּי你行了תַעֲשֶׂהYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正的事。הַיָּשָׁר
当כִּי你出去תֵצֵא与עַל你的仇敌אֹיְבֶיךָ打仗，לַמִּלְחָמָהYHWHוּ יְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ把他们נְתָנוֹ交在נְתָנ你手中，בְּיָדֶךָ你וְ掳了שָׁבִיתָ他们一些人שִׁבְיוֹ去，שָׁבִיתָ
在被掳的人中בַּשִּׁבְיָה看见וְרָאִיתָ一个אֵשֶׁת容貌תֹּאַר美丽的יְפַת女人，אֵשֶׁת恋慕וְחָשַׁקְתָּ她，בָהּ想要וְ娶לָקַחְתָּ她לְךָ为妻，לְאִשָּׁה
你就要וַ把她הֲבֵאתָהּ领到הֲבֵאתָ你家בֵּיתֶךָ中，אֶל תּוֹךְ她要וְ剃גִלְּחָה头，אֶת רֹאשָׁהּ修וְעָשְׂתָה指甲，אֶת צִפָּרְנֶיהָ
脱去וְהֵסִירָה她身上מֵעָלֶיהָ被掳时שִׁבְיָהּ的外衣，אֶת שִׂמְלַת住在וְיָשְׁבָה你家里，בְּבֵיתֶךָ为וּבָכְתָה她的父אֶת אָבִיהָ母וְאֶת אִמָּהּ哀哭בָכְתָה一个月；יֶרַח יָמִים然后וְאַחַר כֵּן你可以תָּבוֹא进到她那里，תָּבוֹא אֵלֶיהָ作她的丈夫，וּבְעַלְתָּהּ她就要וְהָיְתָה作你的לְךָ妻子。לְאִשָּׁה
以后וְהָיָה如果אִם你不לֹא喜欢חָפַצְתָּ她，בָּהּ就要וְ让她שִׁלַּחְתָּהּ随意לְנַפְשָׁהּ离去；שִׁלַּחְתָּ绝不可וּמָכֹר לֹא为银子בַּכָּסֶף卖תִמְכְּרֶ她，נָּה也不可לֹא把她当奴隶对待，תִתְעַמֵּר בָּהּ因为תַּחַת אֲשֶׁר你玷辱了עִנִּיתָ她。הּ
如果כִּי一个人לְאִישׁ有תִהְיֶיןָ两个שְׁתֵּי妻子，נָשִׁים一个הָאַחַת被爱，אֲהוּבָה一个וְהָאַחַת被恨，שְׂנוּאָה被爱的הָאֲהוּבָה和וְ被恨的הַשְּׂנוּאָה都给וְיָלְדוּ他לוֹ生了יָלְדוּ儿子，בָנִים而וְ长子הַבֵּן הַבְּכוֹר是הָיָה被恨的לַשְּׂנִיאָה那一个生的，לַ
那么וְהָיָה在בְּ他把הַנְחִילוֹ所有的אֵת אֲשֶׁר יִהְיֶה לוֹ分给הַנְחִיל他儿子אֶת בָּנָיו作产业הַנְחִיל的日子，יוֹם他不לֹא可יוּכַל立לְבַכֵּר被爱的הָאֲהוּבָה那一个的儿子אֶת בֶּן为长子，בַכֵּר越过עַל פְּנֵי被恨的הַשְּׂנוּאָה那一个的儿子בֶן，就是那长子；הַבְּכֹר
而是כִּי要承认יַכִּיר被恨的הַשְּׂנוּאָה那一个的儿子בֶּן为אֶת长子，הַבְּכֹר把他לוֹ所有的בְּכֹל אֲשֶׁר一切יִמָּצֵא לוֹ分给לָתֶת他לוֹ双份，פִּי שְׁנַיִם因为כִּי他הוּא是הוּא他力量的אֹנוֹ初熟之果，רֵאשִׁית长子的הַבְּכֹרָה权利מִשְׁפַּט是属于他的。לוֹ
如果כִּי一个人לְאִישׁ有יִהְיֶה一个顽梗בֵּן סוֹרֵר悖逆的וּמוֹרֶה儿子，בֵּן不אֵינֶנּוּ听从שֹׁמֵעַ他父亲的אָבִיו话בְּקוֹל和וּ他母亲的אִמּוֹ话בְקוֹל，他们וְ管教יסְּרוּ他，אֹתוֹ他仍וְ不לֹא听从יִשְׁמַע他们，אֲלֵיהֶם
他的父אָבִיו母וְאִמּוֹ就要וְ抓住תָפְשׂוּ他，בוֹ把他אֹתוֹ带出来，וְהוֹצִיאוּ到אֶל本城עִירוֹ的长老זִקְנֵי那里，אֶל到וְאֶל他本地מְקֹמוֹ的城门שַׁעַר口，
对אֶל本城עִירוֹ的长老זִקְנֵי说：וְאָמְרוּ“我们נוּ这个זֶה儿子בְּנֵ顽梗סוֹרֵר悖逆，וּמֹרֶה不אֵינֶנּוּ听从שֹׁמֵעַ我们的话，בְּקֹלֵנוּ是贪吃的זוֹלֵל、好酒的。”וְסֹבֵא
本城עִירוֹ所有的כָּל人אַנְשֵׁי就要וּ用石头בָאֲבָנִים打רְגָמֻ他，הוּ使他死。וָמֵת这样你וּבִעַרְתָּ就从你中间מִקִּרְבֶּךָ除掉בִעַרְתָּ那恶，הָרָע全וְכָל以色列יִשְׂרָאֵל都要听见יִשְׁמְעוּ而וְ畏惧。יִרָאוּ
如果וְכִי一个人בְאִישׁ犯了יִהְיֶה该判מִשְׁפַּט死מָוֶת罪חֵטְא，被处死，וְהוּמָת你把וְתָלִיתָ他אֹתוֹ挂在תָלִיתָ עַל木头上，עֵץ
他的尸体נִבְלָתוֹ不可לֹא在עַל木头上הָעֵץ过夜，תָלִין必须כִּי当בַּיּוֹם日הַהוּא一定要קָבוֹר把他נּוּ埋葬，תִּקְבְּרֶ因为כִּי被挂的人תָּלוּי是Elohimאֱלֹהִים的诅咒；קִלְלַת你不可וְלֹא使תְטַמֵּאYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ作产业נַחֲלָה的אֲשֶׁר你的土地אֶת אַדְמָתְךָ不洁。תְטַמֵּא