1
如果כִּי在בָּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ去占有לְרִשְׁתָּהּ的אֲשֶׁר地上אֲדָמָה，发现יִמָּצֵא一个被杀的人חָלָל倒在נֹפֵל田野里，בַּשָּׂדֶה不לֹא知道נוֹדַע是谁מִי杀了הִכָּה他，וּ
申命记 21:1
在应用中研读“如果在YHWH你的Elohim赐给你去占有的地上，发现一个被杀的人倒在田野里，不知道是谁杀了他，”
下方附希伯来文原文
申命记 21:1，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 去占有רִשְׁתָּrishta
占有
得地为业。
“rishta”还出现在哪里- 地上אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里- ，发现יִמָּצֵאyimatse
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimatse”还出现在哪里- 一个被杀的人חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 倒在נֹפֵלnofel
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nofel”还出现在哪里- 田野里，שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 知道נוֹדַעnoda
知道
知道，觉察。
“noda”还出现在哪里- 杀了הִכָּהhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2你的长老和你的审判官就要出去，从被杀的人那里量到四周的各城。