你看见תִרְאֶה你兄弟的אָחִיךָ牛אֶת שׁוֹר或אוֹ羊羔אֶת שֵׂיוֹ迷了路，נִדָּחִים不可לֹא置之不理；וְהִתְעַלַּמְתָּ一定要把它们הָשֵׁב ם牵回去תְּשִׁיבֵ交给你的兄弟。לְאָחִיךָ
如果וְאִם你的兄弟אָחִיךָ离אֵלֶיךָ你אֵלֶיךָ不לֹא近，קָרוֹב或是וְ你不לֹא认识他，יְדַעְתּוֹ你就要וַ把它וֹ牵到אֲסַפְתּ אֶל你家里，תּוֹךְ בֵּיתֶךָ它要וְהָיָה留在你那里，עִמְּךָ直到עַד你兄弟אָחִיךָ来寻找דְּרֹשׁ它，אֹתוֹ你就要וַ把它וֹ还给הֲשֵׁבֹת他。לוֹ
你对לַ他的驴חֲמֹרוֹ要תַּעֲשֶׂה这样וְכֵן做，תַּעֲשֶׂה对לְ他的外衣שִׂמְלָתוֹ也要וְ这样כֵן做，תַּעֲשֶׂה对לְ你兄弟אָחִיךָ所失落אֲשֶׁר תֹּאבַד מִמֶּנּוּ的אֲשֶׁר任何כָל失物，אֲבֵדַת你找到了，וּמְצָאתָהּ都要וְ这样כֵן做；תַּעֲשֶׂה你不לֹא可תוּכַל置之不理。לְהִתְעַלֵּם
你看见תִרְאֶה你兄弟的אָחִיךָ驴אֶת חֲמוֹר或אוֹ牛שׁוֹרוֹ跌倒在נֹפְלִים路上，בַּדֶּרֶךְ不可לֹא置之不理；וְהִתְעַלַּמְתָּ一定要הָקֵם与他עִמּוֹ一同把它们扶起来。תָּקִים
女人אִשָּׁה身上עַל不可לֹא有יִהְיֶה男人的גֶבֶר物件，כְלִי男人וְ גֶּבֶר也不可לֹא穿יִלְבַּשׁ女人的אִשָּׁה衣服，שִׂמְלַת因为כִּי凡כָּל做עֹשֵׂה这些事的，אֵלֶּה都是YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ看为可憎的。תוֹעֲבַת
如果כִּי你在בַּ路上דֶּרֶךְ、在בְּ任何כָל树上עֵץ或אוֹ地上עַל הָאָרֶץ偶然יִקָּרֵא遇见יִקָּרֵא一个鸟צִפּוֹר窝קַן在你面前，לְפָנֶיךָ里面有雏鸟אֶפְרֹחִים或אוֹ蛋，בֵיצִים母鸟וְהָאֵם伏在רֹבֶצֶת עַל雏鸟הָאֶפְרֹחִים或אוֹ蛋上，עַל הַבֵּיצִים你不可לֹא连עַל母鸟הָאֵם带עַל雏鸟הַבָּנִים一起拿去。תִקַּח
你一定要שַׁלֵּחַ放走תְּשַׁלַּח母鸟，אֶת הָאֵם雏鸟וְאֶת הַבָּנִים你可以תִּקַּח为自己לָךְ拿去，תִּקַּח好使לְמַעַן你לָךְ得福，יִיטַב日子יָמִים长久。וְהַאֲרַכְתָּ
当כִּי你建造תִבְנֶה新חָדָשׁ房子בַּיִת的时候，כִּי要为וְ לְ你的屋顶גַגֶּךָ做עָשִׂיתָ栏杆，מַעֲקֶה免得וְלֹא有人从הַנֹּפֵל那上面מִמֶּנּוּ掉下来，יִפֹּל你就使תָשִׂים血债דָּמִים归于你家。בְּבֵיתֶךָ
不可לֹא在你的葡萄园里כַּרְמְךָ种תִזְרַע两样种子，כִּלְאָיִם免得פֶּן你所种אֲשֶׁר תִּזְרָע的זֶּרַע种子הַזֶּרַע所结的一切הַמְלֵאָה和וּ葡萄园的הַכָּרֶם出产תְבוּאַת都成了圣物。תִּקְדַּשׁ
不可לֹא用牛בְּשׁוֹר和וּ驴בַחֲמֹר一同יַחְדָּו耕地。תַחֲרֹשׁ
不可לֹא穿תִלְבַּשׁ羊毛צֶמֶר和וּ麻פִשְׁתִּים一同织成的יַחְדָּו混纺衣料。שַׁעַטְנֵז
你要在תַּעֲשֶׂה你תְּכַסֶּה用来遮盖身体אֲשֶׁר בָּהּ的外袍כְּסוּתְךָ四אַרְבַּע边כַּנְפוֹת上עַל为自己לָּךְ做תַּעֲשֶׂה缨绳。גְּדִלִים
如果כִּי一个人אִישׁ娶了יִקַּח妻子，אִשָּׁה进到וּבָא她那里אֵלֶיהָ以后，וּ又恨וּשְׂנֵאָ她，הּ
给她לָהּ加上וְשָׂם可耻的עֲלִילֹת事，דְּבָרִים散布וְהוֹצִיא她的עָלֶיהָ坏רָע名声，שֵׁם说：וְאָמַר“我娶了לָקַחְתִּי这הַזֹּאת女人，אֶת הָאִשָּׁה与וָ她אֵלֶיהָ亲近，אֶקְרַב却没有וְלֹא发现מָצָאתִי她לָהּ有童贞的凭据。”בְּתוּלִים
那少女的הַנַּעֲרָה父亲וְ אֲבִי和וְ母亲אִמָּהּ就要לָקַח把וְ少女הַנַּעֲרָה童贞的凭据אֶת בְּתוּלֵי拿出来，הוֹצִיאוּ带到אֶל城门הַשָּׁעְרָה口，交给אֶל城中的הָעִיר长老。זִקְנֵי
少女的הַנַּעַרָה父亲וְ אֲבִי要对אָמַר אֶל长老们הַזְּקֵנִים说：אָמַר“我把נָתַתִּי我的女儿אֶת בִּתִּי给了נָתַתִּי这הַזֶּה人לָאִישׁ为妻，לְאִשָּׁה他却וַ恨她，יִּשְׂנָאֶהָ
看哪，וְהִנֵּה他הוּא给她加上שָׂם可耻的עֲלִילֹת事，דְּבָרִים说：לֵאמֹר‘我没有לֹא发现מָצָאתִי你的女儿לְבִתְּךָ有童贞的凭据。’בְּתוּלִים但וְ这些אֵלֶּה就是我女儿בִתִּי童贞的凭据。”בְּתוּלֵי他们就要וּ在לִ城中的הָעִיר长老זִקְנֵי面前פְנֵי把布הַשִּׂמְלָה铺开。פָרְשׂוּ
那הַהִוא城的הָעִיר长老וְ זִקְנֵי要拿住לָקְחוּ那人，אֶת הָאִישׁ管教וְיִסְּרוּ他，אֹתוֹ
罚וְעָנְשׁוּ他אֹתוֹ一百מֵאָה舍凯勒银子，כֶסֶף给וְנָתְנוּ少女的הַנַּעֲרָה父亲，לַאֲבִי因为כִּי他使הוֹצִיא以色列的יִשְׂרָאֵל一个处女בְּתוּלַת蒙上עַל坏רָע名声；שֵׁם她要וְ תִהְיֶה作לְ他的לוֹ妻子，אִשָּׁה他一生כָּל יָמָיו不לֹא可יוּכַל休לְשַּׁלְּחָ她。הּ
但וְ如果אִם这הַזֶּה事הַדָּבָר是הָיָה真的，אֱמֶת在少女身上לַנַּעֲרָה找不到לֹא נִמְצְאוּ童贞的凭据，בְתוּלִים
他们就要וְ把少女אֶת הַנַּעֲרָה带到הוֹצִיאוּ她父אָבִיהָ家בֵּית的门口אֶל פֶּתַח，她本城עִירָהּ的人וּ אַנְשֵׁי要用石头בָּאֲבָנִים打סְקָלוּ她，הָ使她死，וָמֵתָה因为כִּי她在בְּ以色列中יִשְׂרָאֵל做了עָשְׂתָה丑事，נְבָלָה在她父אָבִיהָ家בֵּית行淫。לִזְנוֹת你要וּבִעַרְתָּ从你中间מִקִּרְבֶּךָ除掉בִעַרְתָּ那恶。הָרָע
如果כִּי发现יִמָּצֵא有男人אִישׁ与עִם有丈夫的בְעֻלַת בַּעַל女人אִשָּׁה同睡，שֹׁכֵב他们הֶם两个שְׁנֵי都וּ גַּם要死，מֵתוּ就是与עִם女人הָאִשָּׁה同睡的הַשֹּׁכֵב男人הָאִישׁ和וְ那女人。הָאִשָּׁה你要וּבִעַרְתָּ从以色列中מִיִּשְׂרָאֵל除掉בִעַרְתָּ那恶。הָרָע
如果כִּי有יִהְיֶה一个已经מְאֹרָשָׂה许配מְאֹרָשָׂה给人לְאִישׁ的处女בְתוּלָה少女，נַעֲרָה有男人וּ אִישׁ在城里בָּעִיר遇见מְצָאָ她，הּ与עִמָּ她הּ同睡，וְשָׁכַב
你们就要וְ把他们שְׁנֵיהֶם两个אֶת带出来הוֹצֵאתֶם到אֶל那הַהִוא城的הָעִיר城门，שַׁעַר用石头בָּאֲבָנִים打וּסְקַלְתֶּם他们，אֹתָם使他们死：וָמֵתוּ少女אֶת הַנַּעֲרָה是因为עַל דְּבַר אֲשֶׁר她在城里בָעִיר没有לֹא喊叫，צָעֲקָה男人וְאֶת הָאִישׁ是因为עַל דְּבַר אֲשֶׁר他玷辱了עִנָּה他邻舍的רֵעֵהוּ妻子。אֶת אֵשֶׁת你要וּבִעַרְתָּ从你中间מִקִּרְבֶּךָ除掉בִעַרְתָּ那恶。הָרָע
如果וְאִם男人הָאִישׁ在田野里בַּשָּׂדֶה遇见יִמְצָא那אֶת הַ已经许配的הַמְאֹרָשָׂה少女，נַּעֲרָה那男人וְ הָאִישׁ抓住הֶחֱזִיק她，בָּהּ与עִמָּ她הּ同睡，וְשָׁכַב那אֲשֶׁר与עִמָּ她הּ同睡的שָׁכַב男人הָאִישׁ就要וּ死，מֵת只有他לְבַדּוֹ一人；
至于少女，וְלַנַּעֲרָה你不可לֹא对她做תַעֲשֶׂה什么，דָבָר少女לַנַּעֲרָה没有אֵין该死的מָוֶת罪，חֵטְא因为כִּי这הַזֶּה事הַדָּבָר就像כַּאֲשֶׁר一个人אִישׁ起来יָקוּם攻击עַל他的邻舍，רֵעֵהוּ谋杀וּרְצָח了他וֹ的命נֶפֶשׁ一样，כֵּן
因为כִּי他在מְצָאָ田野里בַשָּׂדֶה遇见מְצָאָ她，הּ那הַ已经许配的מְאֹרָשָׂה少女הַנַּעֲרָה虽然喊叫，צָעֲקָה却וְ没有אֵין人拯救מוֹשִׁיעַ她。לָהּ
如果כִּי一个男人אִישׁ遇见יִמְצָא一个נַעֲרָה没有לֹא许配אֹרָשָׂה人אֲשֶׁר的处女בְתוּלָה少女，נַעֲרָה拿住וּתְפָשָׂ她，הּ与עִמָּ她הּ同睡，וְשָׁכַב被人发现了，וְנִמְצָאוּ
那הָאִישׁ与עִמָּ她הּ同睡的הַשֹּׁכֵב男人אִישׁ就要וְנָתַן给לַ少女的הַנַּעֲרָה父亲אֲבִי五十חֲמִשִּׁים舍凯勒银子，כָּסֶף她要וְ תִהְיֶה作לְ他的לוֹ妻子，אִשָּׁה因为תַּחַת אֲשֶׁר他玷辱了עִנָּ她；הּ他一生כָּל יָמָיו不לֹא可יוּכַל休שַׁלְּחָ她。ה
人אִישׁ不可לֹא娶יִקַּח他父亲的אָבִיו妻子，אֶת אֵשֶׁת也不可וְלֹא揭开יְגַלֶּה他父亲衣服的אָבִיו边。כְּנַף