申命记 22:28

“如果一个男人遇见一个没有许配人的处女少女,拿住她,与她同睡,被人发现了,”

申命记 22:28 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

28

申命记 22:28,逐字对照

一个男人אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
遇见יִמְצָאyimtsa

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“yimtsa”还出现在哪里
一个נַעֲרָהnaara

少女

到了婚龄、尚未出嫁的女子。

“naara”还出现在哪里
许配אֹרָשָׂהorasa

订婚

订婚:婚礼以前定下的婚约。

“orasa”还出现在哪里
的处女בְתוּלָהvetula

处女

还没有出嫁的少女;处女。

“vetula”还出现在哪里
拿住תְפָשָׂtefasa

抓住

抓住,捉拿。

“tefasa”还出现在哪里
同睡,שָׁכַבshachav

同寝

与人同床。

“shachav”还出现在哪里

背景

27因为他在田野里遇见她,那已经许配的少女虽然喊叫,却没有人拯救她。

28 · 本节(见上)

29那与她同睡的男人就要给少女的父亲五十舍凯勒银子,她要作他的妻子,因为他玷辱了她;他一生不可休她。

阅读申命记 22全章

使用方法