29
那הָאִישׁ与עִמָּ她הּ同睡的הַשֹּׁכֵב男人אִישׁ就要וְנָתַן给לַ少女的הַנַּעֲרָה父亲אֲבִי五十חֲמִשִּׁים舍凯勒银子，כָּסֶף她要וְ תִהְיֶה作לְ他的לוֹ妻子，אִשָּׁה因为תַּחַת אֲשֶׁר他玷辱了עִנָּ她；הּ他一生כָּל יָמָיו不לֹא可יוּכַל休שַׁלְּחָ她。ה
申命记 22:29
在应用中研读“那与她同睡的男人就要给少女的父亲五十舍凯勒银子，她要作他的妻子，因为他玷辱了她；他一生不可休她。”
下方附希伯来文原文
申命记 22:29，逐字对照
- 那אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 同睡的שֹּׁכֵבshochev
同寝
与人同床。
“shochev”还出现在哪里- 就要נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 少女的נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 五十חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 舍凯勒银子，כָּסֶףkasef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kasef”还出现在哪里- 她要תִהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 妻子，אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 他玷辱了עִנָּina
降卑
使降卑，或自卑；禁食。
“ina”还出现在哪里- 他一生יָמָיyamay
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamay”还出现在哪里- 可יוּכַלyuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchal”还出现在哪里- 休שַׁלְּחָshalach
休弃
打发走，或休妻。
“shalach”还出现在哪里