25
如果וְאִם男人הָאִישׁ在田野里בַּשָּׂדֶה遇见יִמְצָא那אֶת הַ已经许配的הַמְאֹרָשָׂה少女，נַּעֲרָה那男人וְ הָאִישׁ抓住הֶחֱזִיק她，בָּהּ与עִמָּ她הּ同睡，וְשָׁכַב那אֲשֶׁר与עִמָּ她הּ同睡的שָׁכַב男人הָאִישׁ就要וּ死，מֵת只有他לְבַדּוֹ一人；
申命记 22:25
在应用中研读“如果男人在田野里遇见那已经许配的少女，那男人抓住她，与她同睡，那与她同睡的男人就要死，只有他一人；”
下方附希伯来文原文
申命记 22:25，逐字对照
- 男人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 在田野里שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 遇见יִמְצָאyimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsa”还出现在哪里- 已经许配的מְאֹרָשָׂהmeorasa
订婚
订婚：婚礼以前定下的婚约。
“meorasa”还出现在哪里- 少女，נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 抓住הֶחֱזִיקhechezik
抓住
抓住人或物，不放手。
“hechezik”还出现在哪里- 同睡，שָׁכַבshachav
同寝
与人同床。
“shachav”还出现在哪里- 死，מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 只有他בַדּvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里
背景
24你们就要把他们两个带出来到那城的城门，用石头打他们，使他们死：少女是因为她在城里没有喊叫，男人是因为他玷辱了他邻舍的妻子。你要从你中间除掉那恶。
25 · 本节（见上）
26至于少女，你不可对她做什么，少女没有该死的罪，因为这事就像一个人起来攻击他的邻舍，谋杀了他的命一样，