26
至于少女，וְלַנַּעֲרָה你不可לֹא对她做תַעֲשֶׂה什么，דָבָר少女לַנַּעֲרָה没有אֵין该死的מָוֶת罪，חֵטְא因为כִּי这הַזֶּה事הַדָּבָר就像כַּאֲשֶׁר一个人אִישׁ起来יָקוּם攻击עַל他的邻舍，רֵעֵהוּ谋杀וּרְצָח了他וֹ的命נֶפֶשׁ一样，כֵּן
申命记 22:26
在应用中研读“至于少女，你不可对她做什么，少女没有该死的罪，因为这事就像一个人起来攻击他的邻舍，谋杀了他的命一样，”
下方附希伯来文原文
申命记 22:26，逐字对照
- 至于少女，נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 对她做תַעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 什么，דָבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 该死的מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 罪，חֵטְאchet
过错
过错、罪；也指它的刑罚。
“chet”还出现在哪里- 一个人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 起来יָקוּםyakum
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“yakum”还出现在哪里- 他的邻舍，רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 谋杀רְצָחretsach
谋杀
不义地害人性命。
“retsach”还出现在哪里- 的命נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里