19
罚וְעָנְשׁוּ他אֹתוֹ一百מֵאָה舍凯勒银子，כֶסֶף给וְנָתְנוּ少女的הַנַּעֲרָה父亲，לַאֲבִי因为כִּי他使הוֹצִיא以色列的יִשְׂרָאֵל一个处女בְּתוּלַת蒙上עַל坏רָע名声；שֵׁם她要וְ תִהְיֶה作לְ他的לוֹ妻子，אִשָּׁה他一生כָּל יָמָיו不לֹא可יוּכַל休לְשַּׁלְּחָ她。הּ
申命记 22:19
在应用中研读“罚他一百舍凯勒银子，给少女的父亲，因为他使以色列的一个处女蒙上坏名声；她要作他的妻子，他一生不可休她。”
下方附希伯来文原文
申命记 22:19，逐字对照
- 罚עָנְשׁוּanshu
罚款
罚款：叫人付一笔钱作为处罚。
“anshu”还出现在哪里- 一百מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 舍凯勒银子，כֶסֶףchesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“chesef”还出现在哪里- 给נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 少女的נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 父亲，אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 他使הוֹצִיאhotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsi”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 一个处女בְּתוּלַתbetulat
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betulat”还出现在哪里- 坏רָעra
难看
质量差的，难看的，或愁苦的。
“ra”还出现在哪里- 名声；שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 她要תִהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 妻子，אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 他一生יָמָיyamay
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamay”还出现在哪里- 可יוּכַלyuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchal”还出现在哪里- 休שַּׁלְּחָshalach
休弃
打发走，或休妻。
“shalach”还出现在哪里