4
你看见תִרְאֶה你兄弟的אָחִיךָ驴אֶת חֲמוֹר或אוֹ牛שׁוֹרוֹ跌倒在נֹפְלִים路上，בַּדֶּרֶךְ不可לֹא置之不理；וְהִתְעַלַּמְתָּ一定要הָקֵם与他עִמּוֹ一同把它们扶起来。תָּקִים
申命记 22:4
在应用中研读“你看见你兄弟的驴或牛跌倒在路上，不可置之不理；一定要与他一同把它们扶起来。”
下方附希伯来文原文
申命记 22:4，逐字对照
- 你看见תִרְאֶהtire
看见
用眼看见。
“tire”还出现在哪里- 你兄弟的אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 驴חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 牛שׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 跌倒在נֹפְלִיםnoflim
跌倒
跌倒，或城陷落。
“noflim”还出现在哪里- 路上，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 置之不理；הִתְעַלַּמְתָּhitalamta
视而不见
把眼睛转开；该做的事却装作不见。
“hitalamta”还出现在哪里- 一定要הָקֵםhakem
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“hakem”还出现在哪里
背景
3你对他的驴要这样做，对他的外衣也要这样做，对你兄弟所失落的任何失物，你找到了，都要这样做；你不可置之不理。
4 · 本节（见上）
5女人身上不可有男人的物件，男人也不可穿女人的衣服，因为凡做这些事的，都是YHWH你的Elohim看为可憎的。